1 00:00:03,625 --> 00:00:08,249 Di kabut listrik 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,082 Di zaman kuno, 3 00:00:22,250 --> 00:00:25,624 batu berat ditempatkan Di makam orang mati 4 00:00:25,791 --> 00:00:28,999 untuk mencegah mereka untuk menyiksa yang hidup. 5 00:00:31,041 --> 00:00:32,999 Saya sudah lama berpikir Apa kebiasaannya 6 00:00:33,166 --> 00:00:35,957 dari orang -orang takhayul dan primitif. 7 00:00:36,458 --> 00:00:40,332 Tapi orang mati bisa melayang Di pembacaan visi kami 8 00:00:40,500 --> 00:00:43,540 dengan kepadatan dan luminositas kabut, 9 00:00:44,416 --> 00:00:46,374 dan hak -hak mereka di tanah ini 10 00:00:46,541 --> 00:00:50,957 bisa juga git dan bertahan sebagai Nites. 11 00:00:58,291 --> 00:01:02,415 Saya berharap gadis malang itu Sudah mati sebelum dia berkeliaran. 12 00:01:02,583 --> 00:01:05,624 Gadis malang itu tidak terlalu beruntung. 13 00:01:25,708 --> 00:01:28,165 Korban dipanggil Cherry LeBlanc. 14 00:01:28,333 --> 00:01:30,457 Ayahnya menghilang, menuduh 15 00:01:30,625 --> 00:01:33,374 untuk dilecehkan dari hitam kecil di lingkungan itu. 16 00:01:33,541 --> 00:01:35,957 Saya pergi ke mamou Mempertanyakan kakek -neneknya. 17 00:01:36,125 --> 00:01:38,915 Saya belajar sedikit tentang dia. Itu tanpa apapun 18 00:01:39,083 --> 00:01:41,999 tidak bahagia dan cantik. 19 00:01:42,166 --> 00:01:44,874 Berhenti untuk pelacuran pada usia 15 tahun, 20 00:01:45,375 --> 00:01:47,457 Mati pada usia 19 tahun. 21 00:01:48,875 --> 00:01:50,332 Tn. Trajan apakah itu? 22 00:01:52,458 --> 00:01:54,665 Kami telah dibicarakan tiga kali. 23 00:01:54,833 --> 00:01:57,874 Cherry sedikit bekerja di sini Ini minggu -minggu terakhir. 24 00:01:58,333 --> 00:02:02,124 Dia adalah malamnya, Tapi datanglah Hogman Patin. 25 00:02:02,291 --> 00:02:04,082 Itu adalah penggemar. 26 00:02:04,250 --> 00:02:06,457 Sekitar pukul 1 pagi, dia meletakkan tasnya Di belakang bar 27 00:02:06,625 --> 00:02:08,165 Dan berkata dia akan keluar. 28 00:02:08,333 --> 00:02:10,582 Anda tahu bahwa itu telah dihentikan untuk meminta? 29 00:02:10,750 --> 00:02:11,749 TIDAK. 30 00:02:16,916 --> 00:02:20,124 Anda pikir itu keluar dengan menyebutkan Dari universitas Louisiana? 31 00:02:20,583 --> 00:02:23,624 Saya tidak suka nada Anda, Letnan. 32 00:02:23,791 --> 00:02:26,749 Jika saya mendapatkan Bahwa Anda tidak memberi tahu saya segalanya, 33 00:02:26,916 --> 00:02:30,040 Saya akan kembali, Tn. Trajan, 34 00:02:30,583 --> 00:02:32,707 dengan mandat berhenti. 35 00:02:54,125 --> 00:02:56,832 Tahukah Anda Cherry LeBlanc? Blanche, 19 tahun? 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,582 Dia bekerja di sini. 37 00:03:00,000 --> 00:03:01,957 Dia punya pacar, bibi? 38 00:03:02,916 --> 00:03:05,457 Untuk berbicara. Itu seorang profesional. 39 00:03:06,625 --> 00:03:08,124 Tuan Trajan ada di sana? 40 00:03:08,291 --> 00:03:09,082 Bertanya. 41 00:03:09,250 --> 00:03:10,499 Saya tidak percaya, 42 00:03:11,583 --> 00:03:13,707 Kalau tidak, Anda tidak akan memberi tahu saya. 43 00:03:15,916 --> 00:03:17,790 Dia sedih. 44 00:03:18,333 --> 00:03:22,624 Saya berkata kepadanya: "Putih yang cantik Karena Anda bisa memiliki segalanya, 45 00:03:22,791 --> 00:03:27,165 "Studi, mobil, seorang suami Siapa yang bekerja di Derricks ... " 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,415 Saat dia berpakaian, Itu tampak seperti bintang. 47 00:03:31,583 --> 00:03:32,707 Siapa Mac -nya? 48 00:03:33,500 --> 00:03:36,957 Mereka datang untuk mendapatkannya dan membawanya kembali. 49 00:03:37,541 --> 00:03:39,290 Siapa mereka? Nama mereka? 50 00:03:39,791 --> 00:03:41,999 Tipe ini tidak memiliki nama. 51 00:03:42,166 --> 00:03:46,165 Mereka datang dengan pemotretan besar mereka Saat dia menyelesaikan pekerjaannya 52 00:03:46,333 --> 00:03:48,124 Dan yang miskin pergi. 53 00:03:51,583 --> 00:03:53,499 Saya tidak tahu apa -apa lagi. 54 00:03:54,791 --> 00:03:56,249 Dia tidak akan memberi nama 55 00:03:56,416 --> 00:03:59,957 Putih kaya Pada seorang wanita kulit hitam tua. 56 00:04:00,916 --> 00:04:02,582 White kaya apa? 57 00:04:04,458 --> 00:04:07,124 Orang kulit putih kaya, mungkin, 58 00:04:08,291 --> 00:04:11,915 siapa yang akan mengeluarkannya dari bisnis vagina untuk dijual. 59 00:04:13,625 --> 00:04:15,332 Dia mengatakannya sebelumnya 60 00:04:15,500 --> 00:04:18,665 bahwa seseorang melakukannya Hal -hal mengerikan ini. 61 00:04:25,541 --> 00:04:28,290 Saat saya mengambil selama berbulan -bulan, Saya memiliki serigala putih 62 00:04:28,458 --> 00:04:29,999 di pohon hitam kerangka, 63 00:04:30,166 --> 00:04:32,415 Di tengah lanskap putih besar. 64 00:04:32,583 --> 00:04:35,457 Di kaki pohon, ada Pakaian wealed. 65 00:04:35,625 --> 00:04:38,082 Dalam buku itu, serigala melompat di tanah 66 00:04:38,250 --> 00:04:40,915 Dan memakan anak -anaknya satu per satu. 67 00:04:41,625 --> 00:04:44,957 Saya bertanya -tanya apa itu Pembunuh ceri. 68 00:04:45,125 --> 00:04:47,499 Mungkin tidak layak diketahui. 69 00:05:19,541 --> 00:05:21,582 Bisakah saya melihat lisensi Anda? 70 00:05:21,750 --> 00:05:23,124 Apa yang kamu inginkan? 71 00:05:23,291 --> 00:05:26,374 Lisensi Anda. Keluarkan dan tahan. 72 00:05:30,541 --> 00:05:32,874 Saya sedikit sembrono. Permisi. 73 00:05:33,041 --> 00:05:34,624 Apakah Anda Elrod T. Sykes? 74 00:05:35,916 --> 00:05:38,165 Apakah Anda ingin turun, Tn. Sykes? 75 00:05:38,625 --> 00:05:41,165 Ya, Pak. Semua yang Anda inginkan. 76 00:05:48,125 --> 00:05:49,790 Saya pikir Anda telah mabuk, 77 00:05:50,291 --> 00:05:52,499 Anda telah merokok ganja 78 00:05:52,666 --> 00:05:54,540 Dan temanmu Baru saja menelan Megot. 79 00:05:55,416 --> 00:05:57,582 Tidak akan baik, itu. 80 00:05:57,916 --> 00:05:59,874 Berkendara ke dalam keadaan mabuk. 81 00:06:00,041 --> 00:06:02,540 Saya mendapatkan Anda Di Penjara Kota. 82 00:06:02,708 --> 00:06:04,665 Saya akan membuat Miss Drummond menemani, 83 00:06:04,833 --> 00:06:07,374 Tapi mobil sport Anda akan pergi ke Shine. 84 00:06:07,541 --> 00:06:10,124 Kabar buruk. Ini bukan program saya. 85 00:06:10,291 --> 00:06:11,582 Kami menjatuhkan syuting. 86 00:06:11,750 --> 00:06:13,957 Saya suka film Anda. Dan orang -orang Miss Drummond. 87 00:06:14,291 --> 00:06:16,332 Tolong pagar Anda. 88 00:06:16,708 --> 00:06:18,665 El, lakukan sesuatu. 89 00:06:24,666 --> 00:06:26,332 Saya sangat pergi. 90 00:06:26,958 --> 00:06:28,540 ll bisa memberikan donasi 91 00:06:28,708 --> 00:06:31,790 Untuk sesuatu seperti "Minter Against Drunken Drunkenness"? 92 00:06:32,291 --> 00:06:34,040 Sebagai kagum, 93 00:06:34,208 --> 00:06:36,832 Saya merekomendasikan Anda untuk tidak lagi menyebutkan sumbangan. 94 00:06:37,291 --> 00:06:40,165 Boneka menunjukkan kepada saya surat -surat Anda. Saya menyukai Galaxy 9. 95 00:06:40,333 --> 00:06:44,749 Maaf, apakah Anda akan menjadi arsitek Macho Sting? 96 00:06:44,916 --> 00:06:46,165 Terutama nâ 2. 97 00:06:46,666 --> 00:06:47,874 Tolong tetap di sini. 98 00:06:48,041 --> 00:06:50,332 Seorang asisten akan datang Apakah Anda melakukannya. 99 00:07:05,166 --> 00:07:07,165 Anda tidak akan muntah Di pick-up saya? 100 00:07:07,333 --> 00:07:09,040 Tidak, itu berjalan dengan baik. 101 00:07:35,583 --> 00:07:38,040 Saya tahu di mana ada mayat. 102 00:07:41,041 --> 00:07:44,999 Sepertinya banyak tulang dan tendon. 103 00:07:45,541 --> 00:07:46,415 Dimana itu? 104 00:07:48,750 --> 00:07:51,582 Di tengah rawa Atchafalaya. 105 00:07:51,750 --> 00:07:56,040 Kami harus menembak rencana di cadangan India lama. 106 00:07:57,083 --> 00:08:00,457 Kencing, saya melihatnya yang ditularkan dari sarat pasir. 107 00:08:03,833 --> 00:08:05,665 Kembali ke dalam pick-up. 108 00:08:07,416 --> 00:08:09,040 Rawa ini penuh dengan tulang India. 109 00:08:11,708 --> 00:08:13,082 Saya tidak memasukkan nama Anda. 110 00:08:13,250 --> 00:08:14,624 Dave Robicheaux. 111 00:08:14,791 --> 00:08:18,374 Tn. Robicheaux, Jika itu adalah orang India yang saya temukan, 112 00:08:18,541 --> 00:08:22,457 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan dengan rantai di sekitar tubuh. 113 00:08:25,833 --> 00:08:27,165 Pengulangan saya. 114 00:08:27,958 --> 00:08:30,290 Saluran berkarat, tautan 115 00:08:30,458 --> 00:08:35,124 sebesar tinju, terjalin Di sekitar tulang rusuknya. 116 00:08:36,416 --> 00:08:38,290 Apakah Anda akan menemukan Sandbank ini? 117 00:08:39,833 --> 00:08:41,624 Saya kira demikian. 118 00:08:47,666 --> 00:08:49,874 Saya akan membuat Anda pengakuan, Tn. Sykes. 119 00:08:50,041 --> 00:08:51,999 Dokumennya mengganggu saya. 120 00:08:52,166 --> 00:08:55,624 Jika saya melepas Anda, Anda bersumpah Untuk berada di kantor saya besok jam 9 pagi? 121 00:08:57,666 --> 00:09:00,874 9 pagi. Ini adalah kewajiban, tentu saja. 122 00:09:02,166 --> 00:09:03,624 Terima kasih. 123 00:09:19,958 --> 00:09:21,874 Elrod Sykes dan Kelly Drummond? 124 00:09:22,041 --> 00:09:24,790 - Saya ingin melihat penembakan. - Sykes adalah mabuk. 125 00:09:24,958 --> 00:09:26,665 Kepalanya bersinar dalam gelap. 126 00:09:27,416 --> 00:09:29,749 Kita bisa memilikinya Poster yang meninggal. 127 00:09:30,875 --> 00:09:33,999 Bukan untukmu. Untuk dana bantuan Di Rekonstruksi. 128 00:09:34,166 --> 00:09:35,999 Dingin. Tolong, Dave. 129 00:09:36,166 --> 00:09:37,624 Apakah kamu diam? 130 00:09:37,791 --> 00:09:39,790 Saya bisa menerimanya dan mengawasinya, 131 00:09:39,958 --> 00:09:41,749 Jika Anda setuju. 132 00:09:41,916 --> 00:09:44,582 Jika Kelly Drummond menandatangani poster, 133 00:09:44,750 --> 00:09:46,874 Itu akan membayar atap untuk seseorang. 134 00:09:54,583 --> 00:09:58,457 Tn. Sykes mengikuti perawatan baru melawan asma. 135 00:09:58,625 --> 00:10:01,999 Jelas sekali, Organismenya sangat keras. 136 00:10:02,166 --> 00:10:04,832 - Studio berharap ... - Namamu? 137 00:10:05,000 --> 00:10:05,707 Montrose. 138 00:10:05,875 --> 00:10:07,707 Tn. Montrose, dimana Sykes? 139 00:10:08,291 --> 00:10:10,499 Sangat, menuju danau Spanyol. 140 00:10:10,666 --> 00:10:14,332 BAGUS. Satu jam akan cukup untuk Anda Putrove Mr. Elrod T. Sykes 141 00:10:14,500 --> 00:10:16,790 dan bawa kembali oleh kulit bokong. 142 00:10:16,958 --> 00:10:17,749 Bukan? 143 00:10:23,625 --> 00:10:25,707 Saya tidak menepati janji, saya tahu. 144 00:10:25,875 --> 00:10:28,124 Tapi waktu karena $ 25.000 145 00:10:28,291 --> 00:10:31,832 Saat seratus jenis menunggu Bahwa saya keluar dari masalah. 146 00:10:32,000 --> 00:10:33,249 Saya akan menjelaskan kepada Anda. 147 00:10:34,375 --> 00:10:37,290 Seseorang melempar dan membunuh kemarin Seorang gadis berusia 19 tahun, 148 00:10:37,458 --> 00:10:39,332 selatan paroki. 149 00:10:39,500 --> 00:10:41,374 Dia memotongnya, 150 00:10:41,541 --> 00:10:43,499 Dia mengunjunginya, 151 00:10:44,250 --> 00:10:46,749 Cabang Cypr di vagina. 152 00:10:47,375 --> 00:10:48,749 Apakah Anda mengerti 153 00:10:49,125 --> 00:10:53,707 bahwa masalah memusingkan Anda Produksi tidak terasa seperti saya? 154 00:11:02,041 --> 00:11:05,582 Pernahkah Anda mendengar Tentara mengaku dalam kabut? 155 00:11:08,125 --> 00:11:10,165 Satu jenis khususnya. 156 00:11:11,583 --> 00:11:14,374 Dia berjalan dengan pelet. Mungkin hilang. 157 00:11:14,541 --> 00:11:17,165 Anda membuat film Di Perang Sesi? 158 00:11:19,375 --> 00:11:21,582 Anda tahu bukan itu. 159 00:12:05,750 --> 00:12:06,957 Itu oleh lÃ-re. 160 00:12:08,750 --> 00:12:10,832 Tunggu sedikit, Tn. Sykes. 161 00:12:11,000 --> 00:12:12,082 Taruh sedikit. 162 00:12:12,333 --> 00:12:14,457 Kami punya Penuh kelelawar di sini, 163 00:12:14,708 --> 00:12:17,457 Nyamuk telah memakannya. 164 00:12:17,708 --> 00:12:19,999 Orang ini jauh Hollywood Chagatte. 165 00:12:20,250 --> 00:12:22,290 Orang idiot ini membawa Anda 166 00:12:22,541 --> 00:12:26,332 Karena dia sangat sedikit melihat dunia. Lign itu. 167 00:12:32,166 --> 00:12:34,415 Bagaimana tulang -tulang ini telah berlalu di bawah akar? 168 00:12:34,666 --> 00:12:39,207 Badai Betsy harus menguburnya Pada tahun 1965, Katrina menipu mereka. 169 00:12:39,458 --> 00:12:41,290 Mengapa pada tahun 1965? 170 00:12:41,541 --> 00:12:44,374 Badai hancur Re -arêt. 171 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 Anda melihat tibia ini? 172 00:12:46,958 --> 00:12:47,790 Istirahat menjadi dua. 173 00:12:48,041 --> 00:12:50,540 Dia mengambil peluru Dengan mencoba melarikan diri. 174 00:12:50,791 --> 00:12:52,499 Anda melihat, Penipuan semacam ini? 175 00:12:52,750 --> 00:12:55,457 Saya melihatnya. Jaraknya 2 km dari sini. 176 00:12:57,166 --> 00:12:59,540 Orang kulit putih memiliki Lynché Adakah di sini? 177 00:12:59,791 --> 00:13:02,582 Sekembalinya, Anda harus berbicara dengan Schored Anda 178 00:13:02,833 --> 00:13:04,790 Dan bawa lcenda Anda. 179 00:13:05,041 --> 00:13:07,790 Saya tidak tahu tentang Anda, Di paroki Iberia, 180 00:13:08,041 --> 00:13:09,040 Tapi di sini, 181 00:13:09,291 --> 00:13:12,665 Sebuah kisah telanjang tua 40 tahun akan bermaksud siapa pun. 182 00:13:12,916 --> 00:13:14,332 Apa yang kamu cari? 183 00:13:14,750 --> 00:13:17,665 Saya tidak melihat jejak sabuk, 184 00:13:18,833 --> 00:13:20,832 atau tali ke sepatunya. 185 00:13:28,541 --> 00:13:31,457 Orang ini harus tahu Untuk tentara keselamatan. 186 00:13:41,375 --> 00:13:44,290 Ke etis, tanpa tubuh, Tanpa saran penelitian, 187 00:13:44,458 --> 00:13:46,332 Tombak tidak punya alasan untuk mempercayai saya, 188 00:13:46,500 --> 00:13:48,957 Bahkan lebih sedikit untuk menggerakkan pantat Anda. 189 00:13:50,250 --> 00:13:53,040 Anda tidak lagi berusia 17 tahun. 190 00:13:53,750 --> 00:13:55,707 Saya merasa sulit untuk merobek Anda dari pekerjaan. 191 00:13:55,958 --> 00:13:58,124 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 192 00:13:58,375 --> 00:14:03,165 Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Kayu susu Anda dan datang tidur. 193 00:14:03,541 --> 00:14:04,915 Saya ingin. 194 00:14:09,250 --> 00:14:11,374 Shie rif dari paroki St Clare 195 00:14:11,625 --> 00:14:15,915 Terima kasih atas tumpukan tulangnya yang Anda temukan di Atchafalaya. 196 00:14:16,166 --> 00:14:17,665 Terima kasih atas lebih banyak pekerjaannya. 197 00:14:17,916 --> 00:14:20,665 Bahwa dia berubah dari mesh, Jika dia tidak suka tulang ini. 198 00:14:21,125 --> 00:14:25,457 Anda mengundang waktu luang Onton Untuk mengarahkan penyelidikan. 199 00:14:25,708 --> 00:14:28,665 Kuliah mereka menempatkan tulang cester. 200 00:14:29,833 --> 00:14:32,707 Kami memiliki laporan otopsi Di Gadis LeBlanc. 201 00:14:38,416 --> 00:14:40,540 Sepertinya Segalanya menjadi psikopat 202 00:14:41,000 --> 00:14:42,957 atau pria dari mata ke mata 203 00:14:43,416 --> 00:14:44,290 untuk retak atau amphta. 204 00:14:44,541 --> 00:14:46,874 Mungkin. Saya pikir dia mengenalnya. 205 00:14:47,250 --> 00:14:48,915 Bukan pelanggan? 206 00:14:49,416 --> 00:14:53,290 Dia meninggalkan tasnya Di belakang bar, dengan kondomnya. 207 00:14:54,083 --> 00:14:54,707 Cherry LeBlanc 208 00:14:54,875 --> 00:14:57,499 Adalah seorang profesional dengan ambisi. 209 00:14:57,750 --> 00:15:00,457 Dia percaya pada banyak hal. 210 00:15:01,291 --> 00:15:03,915 Dengan siapa dia akan melakukannya? 211 00:15:05,250 --> 00:15:06,540 Kaki bayi. 212 00:15:09,041 --> 00:15:10,415 Mungkin kaki bayi. 213 00:15:19,583 --> 00:15:22,040 Apa yang baru, cholo? Saya pikir Anda adalah lubang. 214 00:15:22,791 --> 00:15:24,790 Katrina yang manis mengubahku. 215 00:15:25,041 --> 00:15:27,374 Lab krimia pergi ke armada. 216 00:15:27,791 --> 00:15:29,790 Tidak ada apa -apa pada saya Di tahun -tahun New Orlés. 217 00:15:30,041 --> 00:15:31,165 Semuanya dimandikan. 218 00:15:31,416 --> 00:15:33,999 Anda bahkan dapat lebih banyak melobotomi Pria seperti saya. 219 00:15:35,291 --> 00:15:36,624 Apa yang baru, Dave? 220 00:15:37,416 --> 00:15:39,582 Saya memilikinya pada pembunuhan, Julie. 221 00:15:39,833 --> 00:15:40,999 Tanpa lelucon? 222 00:15:42,166 --> 00:15:43,749 Apakah Anda melakukannya untuk saya? 223 00:15:45,083 --> 00:15:46,540 Berapa banyak pria 224 00:15:46,708 --> 00:15:49,624 Klub malam ayah mereka Dengan ayah mereka di dalamnya? 225 00:15:53,416 --> 00:15:55,332 Permisi karena sedikit kesal 226 00:15:55,583 --> 00:15:58,290 Dengan sikap seperti ini, Dave. 227 00:15:59,250 --> 00:16:00,457 Saya kembali ke lubang kotoran ini. 228 00:16:00,708 --> 00:16:03,707 Saya sangat terlihat di industri pertunjukan. 229 00:16:04,416 --> 00:16:07,999 Saya memiliki telepon setiap hari Orang -orang di California 230 00:16:08,250 --> 00:16:10,457 Kami membicarakannya Hiburan setiap minggu. 231 00:16:10,708 --> 00:16:13,249 Mereka harus melakukannya Suatu hari "Balboni, The Return". 232 00:16:13,500 --> 00:16:16,665 Bukannya, Anda memperlakukan saya Seperti racun dari e égout. 233 00:16:17,125 --> 00:16:19,082 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 234 00:16:19,333 --> 00:16:20,707 Itu menyakitiku. 235 00:16:21,083 --> 00:16:23,249 Duduk, saya akan membuat marah. 236 00:16:23,500 --> 00:16:27,249 Cholo, dimana maksudmu Keramahan? Sajikan dia untuk minum. 237 00:16:42,916 --> 00:16:43,874 Julie menyapu saya 238 00:16:44,125 --> 00:16:47,124 keduanya atau telanjang Hampir muncul bersamanya .38. 239 00:16:47,375 --> 00:16:49,332 Dia bilang dia menyelamatkanmu. 240 00:16:52,541 --> 00:16:54,499 Anda didasarkan pada teman baseball. 241 00:16:55,541 --> 00:16:58,749 Menangkap pesan, cholo. Orang ini tidak menyebabkan. 242 00:17:02,166 --> 00:17:04,540 Apakah Anda bekerja di LEBLANC Affair? 243 00:17:05,666 --> 00:17:07,374 Apa yang Anda ketahui tentang itu? 244 00:17:07,625 --> 00:17:10,040 Itu menjadi berita utama. 245 00:17:10,291 --> 00:17:12,457 Julie dan aku menyebabkannya. 246 00:17:12,708 --> 00:17:15,665 Anda benar -benar terpelintir dalam kebebasan. 247 00:17:24,041 --> 00:17:27,415 Penghitung saya berbalik, Julie. Maksudku, gadis itu terbunuh. 248 00:17:27,666 --> 00:17:29,999 - Gadis apa? - Cherry LeBlanc. 249 00:17:30,708 --> 00:17:32,540 Saya belum pernah mendengarnya. 250 00:17:33,375 --> 00:17:35,999 - Anda tidak membaca koran. - Saya diambil. 251 00:17:36,375 --> 00:17:37,624 Saya melihat itu. 252 00:17:38,916 --> 00:17:40,415 Kami punya teman, Dave. 253 00:17:40,666 --> 00:17:42,832 Saya bahkan mungkin memberikan layanan. 254 00:17:43,250 --> 00:17:47,207 Saya akan menjadi jelas, ungu dan itu yang akan menghentikan telinga. 255 00:17:47,750 --> 00:17:50,874 Louisiana gagal, New Orled adalah kamar mayat. 256 00:17:51,125 --> 00:17:54,582 Bagian bawah anak anjing lebih baik bahwa lubang di bayou ini. 257 00:17:54,833 --> 00:17:59,374 Mereka harus terjadi Bahwa kita membaca 40 juta di Lberia. 258 00:17:59,625 --> 00:18:01,915 Tidak suka nama Balboni? 259 00:18:02,166 --> 00:18:04,915 Kami akan syuting film sialan di Mississippi. 260 00:18:05,166 --> 00:18:08,332 Kami akan melihat apakah ada permainan Kamar Dagang. 261 00:18:08,583 --> 00:18:10,290 Apakah Anda di bioskop, siap? 262 00:18:10,541 --> 00:18:14,499 Saya memproduksi merpati putih Dengan Michael Goldman. 263 00:18:15,375 --> 00:18:16,665 Apa yang Anda katakan tentang itu? 264 00:18:16,916 --> 00:18:18,915 Semua orang berharap Anda sukses. 265 00:18:19,375 --> 00:18:21,540 Setelah itu, saya membuat film di baseball. 266 00:18:21,791 --> 00:18:23,207 Apakah Anda ingin peran? 267 00:18:41,833 --> 00:18:42,749 Lakukan itu. 268 00:18:44,083 --> 00:18:45,874 Anda mengenali saya, Dave? 269 00:18:46,625 --> 00:18:47,915 Doucet, kan? 270 00:18:48,625 --> 00:18:51,457 Murphy Doucet. Anda memiliki makanan yang enak. 271 00:18:51,708 --> 00:18:55,332 Saya bersama Jefferson's Spear Saat Anda berada di NOPD. 272 00:18:55,583 --> 00:18:58,540 Dan sekarang, di bioskop, seperti orang lain. 273 00:18:59,500 --> 00:19:01,874 Saya memiliki 50 % dari perusahaan penyegelan 274 00:19:02,125 --> 00:19:04,374 dan saya menjadi persatuan Pengemudi Lafayette. 275 00:19:04,625 --> 00:19:06,874 Saya memiliki dua topi di sini, singkatnya. 276 00:19:07,125 --> 00:19:08,249 Apakah ada masalah? 277 00:19:08,500 --> 00:19:10,540 Di mana saya dapat menemukan Tuan Goldman? 278 00:19:11,333 --> 00:19:13,124 Les, setelah pohon -pohon ini. 279 00:19:13,375 --> 00:19:14,374 Saya datang. 280 00:19:14,625 --> 00:19:16,332 Saya pergi, saya akan menemukannya. 281 00:19:19,083 --> 00:19:21,249 Jadi Anda menyelidiki kejahatan? 282 00:19:21,500 --> 00:19:23,332 Apakah Anda melihat kejahatan di sini? 283 00:19:23,583 --> 00:19:26,665 Satu -satunya kejahatan di sini, Ini adalah AC di karavan saya. 284 00:19:26,916 --> 00:19:29,499 Anda bisa menggoreng "UF Di pengepungan anak -anak anjing. 285 00:19:29,750 --> 00:19:33,457 Dan bintang saya mati kerangka di sandan pasir. 286 00:19:33,708 --> 00:19:36,374 Semua yang saya butuhkan Saat aku berbalik. 287 00:19:38,000 --> 00:19:40,832 Apakah Tn. Julius Balboni Memproduksi film ini? 288 00:19:41,083 --> 00:19:42,457 Produk? 289 00:19:43,083 --> 00:19:45,374 Saya meninggal dalam kehidupan yang cermat. 290 00:19:45,625 --> 00:19:49,124 Mungkin saya telah miring titanic 291 00:19:49,375 --> 00:19:51,707 atau membunuh Archduke Ferdinand. 292 00:19:51,958 --> 00:19:53,499 Saya satu -satunya produser! 293 00:19:53,750 --> 00:19:55,582 Tuan Balboni? 294 00:19:55,833 --> 00:20:00,207 Tn. Balboni menginvestasikan uang dalam sebuah film. 295 00:20:00,458 --> 00:20:01,249 Apakah itu ilegal? 296 00:20:01,500 --> 00:20:02,957 Fabrikasi. 297 00:20:03,208 --> 00:20:06,499 Orang ini menggantung sepupu Raneri oleh nyali 298 00:20:06,750 --> 00:20:08,540 Di Hook tukang daging. 299 00:20:08,791 --> 00:20:12,124 Anda mengenali gadis ini, Cherry LeBlanc? 300 00:21:18,750 --> 00:21:21,457 Hogman Patin telah membunuh, 301 00:21:21,708 --> 00:21:24,207 Di parang dan di siang hari bolong, 302 00:21:24,458 --> 00:21:28,124 Agen asuransi putih Yang tidur dengan istrinya. 303 00:21:28,375 --> 00:21:30,374 Dia berusia 17 tahun Di penjara Angola, 304 00:21:30,625 --> 00:21:31,957 Dia dipukuli dengan pisau, 305 00:21:32,208 --> 00:21:36,040 Kami telah menaruhnya di semut dan di kandang yang cocok. 306 00:21:36,291 --> 00:21:39,999 Dia telah diselamatkan Seorang pendeta Baptis Baton-Rouge. 307 00:21:40,250 --> 00:21:41,874 Saya menyukai Hogman. 308 00:21:42,541 --> 00:21:45,999 Saya tidak menyukai saya Cerita putih. 309 00:21:47,291 --> 00:21:50,874 Tapi itu berhasil untuk saya, Apa yang kami lakukan pada gadis ini. 310 00:21:51,458 --> 00:21:55,040 Saya berbicara dengannya dua jam Sebelum dia meninggalkan Boîte. 311 00:21:55,291 --> 00:21:56,457 Dia berkata kepadaku: 312 00:21:56,708 --> 00:21:58,915 "Di kehidupan saya berikutnya, Anda dan saya akan menikah. " 313 00:22:01,000 --> 00:22:05,249 Saya berkata, "Berkendara, jangan tinggalkan Pria menganiaya Anda. " 314 00:22:05,500 --> 00:22:08,832 Dia berkata, "Saya akan peduli di Danau Pontchartrain. " 315 00:22:09,000 --> 00:22:10,707 Dia bersama seorang pria ORLLEA BARU? 316 00:22:12,125 --> 00:22:14,207 Tidak diragukan lagi Mac putih 317 00:22:14,375 --> 00:22:17,165 siapa yang memberitahunya bahwa itu berbeda. 318 00:22:18,250 --> 00:22:20,999 Bukannya, Dia kecanduan dibunuh. 319 00:22:22,416 --> 00:22:25,332 Anda harus melihat dengan kerangka ini di Atchafalaya? 320 00:22:25,500 --> 00:22:27,124 Bagaimana Anda tahu? 321 00:22:27,375 --> 00:22:31,457 Saat Anda menemukan orang hitam mati, Orang kulit hitam sadar. 322 00:22:35,125 --> 00:22:36,040 Saya punya biaya. 323 00:22:36,625 --> 00:22:39,165 Anjing tidak membuat kucing. 324 00:22:39,416 --> 00:22:42,207 Atau kucing akan melompat pada anjing Untuk setiap pukulan. 325 00:22:42,458 --> 00:22:44,457 Apa yang kita bicarakan, Sam? 326 00:22:44,708 --> 00:22:46,540 Saya berbicara tentang ... 327 00:22:46,791 --> 00:22:49,957 Tidak, itu tidak benar, Saya berbicara tentang telanjang. 328 00:22:50,208 --> 00:22:52,207 Mereka bercinta dengan putih 329 00:22:52,458 --> 00:22:53,915 menikah dengan bosnya. 330 00:22:54,166 --> 00:22:56,374 Saya pikir itu tulangnya yang telah Anda anggap. 331 00:22:56,625 --> 00:22:57,665 Siapa namanya? 332 00:22:57,916 --> 00:23:01,332 Apa itu? Mungkin sudah mencarinya. 333 00:23:01,583 --> 00:23:04,915 Masa lalu adalah masa lalu. Seharusnya tidak mengaduknya. 334 00:23:05,541 --> 00:23:07,040 Apakah ini peringatan? 335 00:23:13,500 --> 00:23:14,874 Dan nama Blanche? 336 00:23:17,041 --> 00:23:19,374 Saya harus menyiapkan kacang saya. 337 00:23:29,500 --> 00:23:31,290 Hogman, hampir tidak ada yang takut, 338 00:23:31,541 --> 00:23:33,124 tampak khawatir dan ketakutan. 339 00:23:33,375 --> 00:23:36,999 Dia telah memperingatkan saya tingkat lynché hitam. 340 00:23:37,250 --> 00:23:39,332 Masa lalu ini masih hidup dalam dirinya, 341 00:23:39,583 --> 00:23:41,999 rahasia Tanpa pengampunan. 342 00:23:42,250 --> 00:23:44,332 Para peserta masih hidup, 343 00:23:44,583 --> 00:23:46,832 Mereka bisa menyakitinya. 344 00:23:52,166 --> 00:23:52,999 Alafair! 345 00:23:54,208 --> 00:23:57,124 Eloigasi rakun Anda kaki saya. 346 00:23:57,375 --> 00:23:59,957 Kalau tidak, saya mengacaknya dengan sapu saya. 347 00:24:00,208 --> 00:24:03,332 Anda tidak mengatakan memukulnya! Tripod tidak melakukan kesalahan! 348 00:24:03,875 --> 00:24:07,290 Dan jika Anda merokok di tempat lain Cerutu bau Anda? 349 00:24:08,625 --> 00:24:10,457 Jangan berbicara dengan nada batis ini. 350 00:24:10,708 --> 00:24:13,207 Tapi dia mengancam untuk menggunakan kekerasan. 351 00:24:13,458 --> 00:24:15,624 Tripod adalah rakun. 352 00:24:16,250 --> 00:24:17,499 Meminta maaf kepada batist. 353 00:24:17,750 --> 00:24:21,540 Saya minta maaf, dan saya melakukannya Karena Dave memaksa saya. 354 00:24:25,708 --> 00:24:28,040 Ini adalah anak yang luar biasa. 355 00:24:28,583 --> 00:24:30,582 Saat dia berusia delapan belas tahun, 356 00:24:30,833 --> 00:24:33,332 Rambutmu akan putih, 357 00:24:33,583 --> 00:24:34,999 Jika Anda masih punya. 358 00:24:52,000 --> 00:24:53,540 Itu gembira, di sini! 359 00:24:55,291 --> 00:24:57,332 Bagaimana kabarnya, Tn. Robicheaux? 360 00:24:57,583 --> 00:24:59,082 Apakah Anda tidak bosan dengan yang kami lewati? 361 00:24:59,666 --> 00:25:01,207 Kami ingin membawa Anda ke. 362 00:25:02,083 --> 00:25:04,624 Istri saya terbatas pada Dîner. Saya akan mandi. 363 00:25:04,875 --> 00:25:07,957 Buat dengan cepat, Saya telah dihubungi oleh dunia. 364 00:25:08,208 --> 00:25:10,957 Keluarga memiliki proyek untuk malam ini. 365 00:25:11,208 --> 00:25:13,082 Ini penginapan, el. 366 00:25:14,750 --> 00:25:16,290 Saya telah dilayani. 367 00:25:17,708 --> 00:25:21,999 Saya tidak ingin menyebabkan masalah. Kami membelikan Anda minumannya 368 00:25:22,250 --> 00:25:23,665 Dan kita akan pergi. 369 00:25:28,250 --> 00:25:31,290 Anda mabuk dan Anda datang Beli alkohol dari polisi. 370 00:25:36,291 --> 00:25:38,790 Berikan Miss Drummond yang tertutup Sebelum pergi. 371 00:25:41,625 --> 00:25:42,415 Dimana telinganya? 372 00:25:50,083 --> 00:25:51,457 Anda adalah pria yang baik. 373 00:25:53,041 --> 00:25:54,874 Berhati -hatilah. 374 00:25:56,541 --> 00:25:58,499 Elrod sedikit idiot, 375 00:25:58,916 --> 00:26:00,374 Tapi aku mencintainya. 376 00:26:06,875 --> 00:26:09,582 Kami adalah yang agung nanti. 377 00:26:13,666 --> 00:26:15,082 Di sisi lain. 378 00:26:32,791 --> 00:26:34,499 Dia jatuh ke bayou. 379 00:26:47,166 --> 00:26:48,290 Madezle. 380 00:26:50,875 --> 00:26:52,707 Akulah yang membuatnya. 381 00:26:56,541 --> 00:26:59,207 Elrod Sykes dengan jersey Dave. Apakah Anda percaya? 382 00:26:59,958 --> 00:27:00,999 Akan mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 383 00:27:01,833 --> 00:27:03,374 Apakah Anda minum sesuatu? 384 00:27:04,416 --> 00:27:05,082 Batang? 385 00:27:05,333 --> 00:27:06,707 Saya pikir kami tidak punya lagi. 386 00:27:08,958 --> 00:27:11,249 Itu harus tetap satu. 387 00:27:14,458 --> 00:27:17,124 Saya akan memberi makan kelinci Alafair. Apakah kamu datang? 388 00:27:24,875 --> 00:27:26,624 Apakah Alafair putrimu? 389 00:27:27,666 --> 00:27:29,624 Dia berasal dari Salvador. 390 00:27:29,875 --> 00:27:31,874 Dave menyimpannya Selama kecelakaan pesawat 391 00:27:32,125 --> 00:27:33,582 dan mengadopsinya. 392 00:27:34,333 --> 00:27:35,290 Apa anda punya anak? 393 00:27:48,958 --> 00:27:51,082 Anda melihat lampu Di Cyprôs, di malam hari? 394 00:27:51,333 --> 00:27:52,707 Itu adalah gas rawa -rawa. 395 00:27:52,958 --> 00:27:55,040 Dia menyalakan dan menggulung di atas air. 396 00:27:55,291 --> 00:27:56,665 Tidak, bukan itu. 397 00:27:56,916 --> 00:27:59,249 Ini adalah guys, là -bas, di tepi danau. 398 00:27:59,500 --> 00:28:03,207 Ada lentera digantung di ambulans mereka. 399 00:28:03,458 --> 00:28:06,332 Tentara memiliki cacing dalam cedera mereka. 400 00:28:06,583 --> 00:28:10,082 Untuk itu mereka selamat. Cacing memakan infeksi. 401 00:28:10,333 --> 00:28:11,832 Anda sudah lama mabuk. 402 00:28:12,083 --> 00:28:14,499 Segera, buaya akan menyebabkan Anda. 403 00:28:15,208 --> 00:28:18,040 Suatu hari, saya mendengar Anggrek liar bernyanyi. 404 00:28:18,291 --> 00:28:19,499 Dia memiliki suara yang cantik. 405 00:28:19,750 --> 00:28:21,582 Saya tidak mabuk. 406 00:28:22,833 --> 00:28:24,332 Seorang pria, seorang jenderal, 407 00:28:24,583 --> 00:28:27,582 Di atas peletnya, Di tepi air, berkata kepada saya: 408 00:28:27,833 --> 00:28:30,624 "Anda dan teman polisi Anda, Anda harus mengusir mereka. " 409 00:28:30,875 --> 00:28:32,332 Saya pikir Anda sejalan. 410 00:28:32,583 --> 00:28:36,082 Anda harus menemani saya Pecandu alkohol Anonim. 411 00:28:37,000 --> 00:28:39,332 Saya mungkin sedikit mabuk. 412 00:28:40,666 --> 00:28:43,290 Dimana kamu Pistol asistennya? 413 00:28:46,333 --> 00:28:48,540 Glal berkata, "Temanmu 414 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 "Memiliki revolver asisten saya, Komandan John Moss. " 415 00:29:04,625 --> 00:29:07,207 - Apa yang kamu miliki? - Ayo lihat. 416 00:29:13,208 --> 00:29:14,374 Lihat itu. 417 00:29:16,416 --> 00:29:17,749 Itu ditandai "C.S.A.". 418 00:29:18,000 --> 00:29:19,374 Tidak, LÃ. 419 00:29:20,875 --> 00:29:22,165 J. Moss. 420 00:29:22,416 --> 00:29:24,290 Itu adalah "J. Moss". 421 00:29:26,791 --> 00:29:28,040 Jadi apa? 422 00:30:03,958 --> 00:30:05,249 Terima kasih telah menelepon, Lou. 423 00:30:05,500 --> 00:30:09,332 Saat aku melihat tangan dan kakinya terdaftar dengan Chatterton, 424 00:30:09,583 --> 00:30:12,332 Saya pikir Anda dan di perselingkuhan LeBlanc ini. 425 00:30:12,583 --> 00:30:13,790 Dimana itu? 426 00:30:14,791 --> 00:30:16,707 Selalu di laras. 427 00:30:17,583 --> 00:30:21,332 Itu tertutup Kepiting biru besar. 428 00:30:21,583 --> 00:30:22,874 The Le Legist Dires 429 00:30:23,333 --> 00:30:26,582 itu jika kita menempatkannya, Dia akan hancur berkeping -keping. 430 00:30:29,708 --> 00:30:31,999 Akan sulit untuk mengidentifikasinya. 431 00:30:32,583 --> 00:30:34,249 Mungkin dengan gigi. 432 00:30:34,916 --> 00:30:36,457 Pria malang yang menemukannya. 433 00:30:36,708 --> 00:30:38,540 Saat Anda memperhatikan Barrel ini? 434 00:30:39,791 --> 00:30:41,790 Berusia tiga, empat minggu. 435 00:30:43,375 --> 00:30:46,540 Anda telah melihat orang lain Di levée? 436 00:30:48,541 --> 00:30:50,165 Ini sebulan yang lalu, suatu malam, 437 00:30:50,416 --> 00:30:52,540 Saya melihat mobil gelap. 438 00:30:53,208 --> 00:30:55,665 Saya berkata pada diri saya sendiri ... Dia baru ... 439 00:30:56,041 --> 00:30:59,999 Itu akan membawa mobil baru Di jalan yang penuh lubang? 440 00:31:00,250 --> 00:31:02,415 Tahukah Anda seperti apa itu? 441 00:31:02,958 --> 00:31:04,040 Tidak, Sole. 442 00:31:04,291 --> 00:31:07,165 Saya menyesal menjadi orang yang menemukannya. 443 00:31:07,750 --> 00:31:09,332 Itu saja, terima kasih. 444 00:31:09,833 --> 00:31:11,957 Seorang agen akan menemani Anda. 445 00:31:16,875 --> 00:31:18,832 Ya Tuhan, Dave. 446 00:31:21,000 --> 00:31:21,915 Anda mengatakannya. 447 00:31:41,083 --> 00:31:43,249 Anda akan melihatnya, di depan Narcisse. 448 00:31:43,500 --> 00:31:44,207 Segera. 449 00:33:00,333 --> 00:33:01,999 Apa yang baru, Dave? 450 00:33:02,791 --> 00:33:04,082 Saya mengalami malam yang panjang. 451 00:33:04,333 --> 00:33:08,207 Kami menemukan seorang gadis Dalam tong, selatan St Martin. 452 00:33:09,125 --> 00:33:10,624 Ditutupi dengan kepiting. 453 00:33:10,875 --> 00:33:13,415 Kecil, kami akan membuat gumbo. 454 00:33:14,458 --> 00:33:16,165 Apakah Anda datang Little-de? 455 00:33:23,916 --> 00:33:24,874 Duduk. 456 00:33:31,125 --> 00:33:33,540 Anda sedang dalam pengacakan, Jadi, apakah Anda mengambil mobil saya? 457 00:33:33,791 --> 00:33:35,707 Jangan parkir di depan mulut api. 458 00:33:35,958 --> 00:33:38,499 Saya bosan Untuk mulut api? 459 00:33:38,750 --> 00:33:40,707 Saya ingin tahu apa yang harus Anda lihat 460 00:33:40,958 --> 00:33:43,707 Dengan pelacur kecil bernama Cherry LeBlanc. 461 00:33:43,958 --> 00:33:45,374 Siapakah Cherry LeBlanc? 462 00:33:45,625 --> 00:33:46,457 Kamu tahu itu. 463 00:33:46,708 --> 00:33:49,165 Anda membicarakannya dengan Cholo Saat saya tiba, 464 00:33:49,416 --> 00:33:50,915 Dan Anda berbohong kepada saya. 465 00:33:51,625 --> 00:33:52,665 Apakah Anda berurusan dengan saya pembohong? 466 00:33:52,916 --> 00:33:54,957 Tercerahkan, pembohong Dan kotoran anjing. 467 00:33:56,583 --> 00:33:59,790 Saya pikir kota kecil yang menyenangkan ini Pewarna Superoi. 468 00:34:00,041 --> 00:34:02,499 Bisakah kamu menonton Bahasa Anda ... 469 00:34:02,750 --> 00:34:04,332 Mendefinisikan meja saya, berantakan! 470 00:34:04,791 --> 00:34:06,249 Bagus, Tn. Meaux, saya akan pergi. 471 00:34:07,208 --> 00:34:08,582 Sayang sekali. 472 00:34:10,083 --> 00:34:12,082 Saya tidak tahu gadis -gadis ini. 473 00:34:12,875 --> 00:34:15,540 Saya tidak ada hubungannya dengan bisnis Anda. 474 00:34:17,750 --> 00:34:19,540 Anda mengatakan kekotoran saya, 475 00:34:19,791 --> 00:34:21,749 Dan saya akan melewati ponge. 476 00:34:22,458 --> 00:34:23,999 Saya menelepon dua taksi, 477 00:34:24,500 --> 00:34:27,915 Saya membayar denda, Saya membeli ban baru. 478 00:34:28,875 --> 00:34:31,165 Dan saya lupa semua yang Anda katakan kepada saya. 479 00:34:31,416 --> 00:34:33,540 Saya memiliki bisnis untuk dijalankan. 480 00:34:35,708 --> 00:34:37,415 Setiap orang sangat sopan. 481 00:34:37,666 --> 00:34:39,457 Jangan lakukan terlalu banyak, buat. 482 00:34:40,000 --> 00:34:43,040 Saatnya pergi orang yang pendiam. 483 00:34:48,666 --> 00:34:49,957 Tenang, letnan. 484 00:34:50,208 --> 00:34:51,832 Itu bagus untuk siapa saja. 485 00:35:02,250 --> 00:35:05,665 Anda terpisah, Dave. Ubah obat penenang. 486 00:35:08,958 --> 00:35:09,832 Apa yang dilakukannya? 487 00:35:10,875 --> 00:35:13,582 Mereka mendapatkan saya Dan saya membantainya. 488 00:35:14,000 --> 00:35:16,165 Itu seperti buku alkohol. 489 00:35:16,666 --> 00:35:18,915 Balboni akan melakukan film mereka Dan akan pergi. 490 00:35:19,166 --> 00:35:22,749 lls di seluruh selatan Louisiana. 491 00:35:23,000 --> 00:35:25,124 Dengan Så “Ur Mariah, kami memiliki $ 100.000 492 00:35:25,291 --> 00:35:27,374 Balboni untuk bantuan dalam rekonstruksi. 493 00:35:27,625 --> 00:35:28,499 Bagaimana Anda melakukannya? 494 00:35:28,750 --> 00:35:30,165 Rasa malu dan bersalah. 495 00:35:30,666 --> 00:35:32,665 Biarawati sangat kuat untuk itu. 496 00:35:33,291 --> 00:35:35,415 Kaki bayi tidak mau pergi ke neraka. 497 00:36:21,291 --> 00:36:24,082 Kotak cappuccino? Polisi menyukai kafe. 498 00:36:24,333 --> 00:36:25,415 Rantai? 499 00:36:25,958 --> 00:36:29,790 Anda mengenal seseorang yang merekrut Gadis -gadis di paroki? 500 00:36:30,708 --> 00:36:32,999 Coba stasiun routi. 501 00:36:33,708 --> 00:36:34,915 Tapi siapa yang mau merekrut? 502 00:36:35,166 --> 00:36:37,624 Sejak Katrina, Hanya ada di kota itu. 503 00:36:37,875 --> 00:36:40,082 Ini mungkin bukan hanya Mac. 504 00:36:40,333 --> 00:36:42,415 Mungkin ingin terluka. 505 00:36:44,333 --> 00:36:47,415 Dua telah meninggal Mungkin lebih. 506 00:36:47,666 --> 00:36:49,165 Anda berbicara tentang seorang pria yang beroperasi 507 00:36:49,416 --> 00:36:51,374 Di bagian bawah rantai makanan. 508 00:36:51,625 --> 00:36:55,249 Anda pikir bayi kaki balboni Mungkinkah begitu? 509 00:37:00,125 --> 00:37:02,915 Anda berbicara tentang kepribadian lokal. 510 00:37:03,625 --> 00:37:05,499 Saya menyimpan untuk saya, Jimmie. 511 00:37:06,541 --> 00:37:08,707 Seorang pria yang suka membunuh pelacur? 512 00:37:11,208 --> 00:37:12,790 Itu tidak terlihat seperti kaki bayi. 513 00:37:13,041 --> 00:37:15,499 Pemenangnya yang disebut SO. 514 00:37:15,750 --> 00:37:18,374 Mati, mereka tidak membawakannya apa pun. 515 00:37:18,625 --> 00:37:20,124 Pergi ke stasiun routi. 516 00:37:23,708 --> 00:37:27,290 Tiga atau empat pengusaha ini beroperasi di stasiun. 517 00:37:27,541 --> 00:37:28,707 Salah satunya adalah noda 518 00:37:28,958 --> 00:37:30,874 kotoran di pabrik es. 519 00:37:31,125 --> 00:37:33,290 Itu tidak bertentangan dengan orang kulit berwarna. 520 00:37:34,416 --> 00:37:35,707 Namanya? 521 00:37:36,083 --> 00:37:37,249 Cokelat. 522 00:37:57,916 --> 00:38:00,790 Stasiun itu menekankan cerutu yang mati 523 00:38:00,958 --> 00:38:02,290 dan uap diesel 524 00:38:02,541 --> 00:38:04,540 siapa yang datang dari area asrama. 525 00:38:04,791 --> 00:38:06,624 Saya merasa dikosongkan, 526 00:38:07,000 --> 00:38:09,082 digunakan setelah malam yang panjang, 527 00:38:09,333 --> 00:38:13,207 Hanté éprop de voix, Terlalu banyak scammers, 528 00:38:13,458 --> 00:38:17,165 Terlalu banyak orang yang membelinya Orang lain atau menjualnya ... 529 00:38:17,416 --> 00:38:18,874 Atau membunuh mereka. 530 00:38:24,166 --> 00:38:27,624 Saya mau bahwa Anda membuat iklan. 531 00:38:32,708 --> 00:38:37,249 Hubungi Tn. Adonis Brown di ponsel publik. 532 00:38:49,666 --> 00:38:51,624 LCI Adonis. Untuk apa itu? 533 00:38:58,625 --> 00:38:59,874 Apa yang kamu inginkan? 534 00:39:02,000 --> 00:39:03,999 Jangan lakukan itu, guy. Saya tidak mengancam Anda. 535 00:39:04,250 --> 00:39:05,749 Saya tidak bersenjata. 536 00:39:07,458 --> 00:39:10,332 Saya ingin nama jenisnya Kepada siapa Anda memesan gadis -gadis itu. 537 00:39:10,500 --> 00:39:11,040 Itu ditempati. 538 00:39:11,291 --> 00:39:12,915 Saya tidak memberikan siapa pun kepada siapa pun. 539 00:39:14,708 --> 00:39:16,582 Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 540 00:39:17,041 --> 00:39:18,165 Jangan jadikan aku itu! 541 00:39:21,666 --> 00:39:23,790 Namanya. Orang ini menyakiti orang lain. 542 00:39:24,041 --> 00:39:26,332 Katakan padaku dan itu berhenti. 543 00:39:28,166 --> 00:39:30,415 Seorang pria botak, Dengan kepala e -cureuil, 544 00:39:30,875 --> 00:39:32,374 putih. 545 00:39:33,291 --> 00:39:34,749 Itu bersenjata. 546 00:39:36,083 --> 00:39:39,499 Kami tidak menyangkal dia. Apakah Anda berbicara tentang dia? 547 00:39:42,625 --> 00:39:43,582 Terserah Anda untuk memberi tahu saya. 548 00:39:45,083 --> 00:39:47,415 Itu tidak tersentuh, Hanya itu yang saya tahu. 549 00:39:47,666 --> 00:39:49,249 Saya tidak tahu namanya! 550 00:39:49,500 --> 00:39:50,957 Ll punya hubungan? 551 00:39:51,625 --> 00:39:53,749 Dengan polisi atau mafia, 552 00:39:54,000 --> 00:39:56,040 Itu dipaksakan, untuk bisnis. 553 00:39:57,083 --> 00:39:58,749 Hanya itu yang saya tahu. 554 00:40:00,750 --> 00:40:02,082 Kenapa kamu melakukan aku? 555 00:40:08,666 --> 00:40:10,374 Saya chip di froc saya. 556 00:40:12,000 --> 00:40:13,040 Saya tidak bisa kembali ke -bas. 557 00:40:13,291 --> 00:40:15,374 Tepatnya, Anda tidak akan pernah kembali ke -bas. 558 00:40:15,625 --> 00:40:18,540 Untukmu, stasiun ini, Ini seperti Baghdad. 559 00:40:18,791 --> 00:40:20,540 Lebih baik tidak berada di sana. 560 00:40:21,375 --> 00:40:22,374 Siapa kamu, Guy? 561 00:40:22,625 --> 00:40:23,624 Anda tidak ingin tahu. 562 00:40:23,875 --> 00:40:26,040 Anda ingin berbuat baik Bukannya kejahatan. 563 00:40:26,291 --> 00:40:29,999 Aku akan membunuhmu, Adonis, Saya akan membuat Anda melewatkan kepala 564 00:40:30,250 --> 00:40:32,749 Jika Anda tidak menemukan pekerjaan yang jujur. 565 00:40:34,291 --> 00:40:36,957 Ini disebut House of Hope. 566 00:40:37,208 --> 00:40:40,249 Jangan khawatir. Kami tidak akan mengajukan pertanyaan. 567 00:40:40,500 --> 00:40:42,874 Sudah cukup untuk meminta så “kamu Mariah. 568 00:40:50,625 --> 00:40:53,457 Itu semua uang yang saya miliki pada saya. 569 00:41:52,208 --> 00:41:54,665 Anda tidak kembali dari malam. 570 00:41:56,125 --> 00:41:57,499 Anda tidak menelepon. 571 00:41:58,291 --> 00:41:59,415 Tunggal. 572 00:42:01,916 --> 00:42:05,332 Saya tidak untuk memiliki saya untuk Anda untuk Anda. 573 00:42:08,666 --> 00:42:11,165 Tapi aku tidak akan pergi membuatkan Anda adegan. 574 00:42:30,583 --> 00:42:33,249 Tidak, saya tidak akan berbicara tentang jalan buntu. 575 00:42:33,500 --> 00:42:35,124 Aku menenangkanmu sebentar lagi. 576 00:42:38,458 --> 00:42:40,665 Ini adalah kontrak 100 juta. 577 00:42:40,916 --> 00:42:42,957 Dia harus mengantongi 60 hingga 70 juta. 578 00:42:43,208 --> 00:42:46,249 Tuduhan palsu, Daun Cams Road. 579 00:42:47,666 --> 00:42:51,707 Balboni memiliki truk yang cukup puing -puing untuk mengisi cangkir. 580 00:42:53,166 --> 00:42:55,124 Kami mencoba. TERIMA KASIH. 581 00:42:57,333 --> 00:42:58,332 Saya bisa membantu Anda? 582 00:42:58,583 --> 00:43:00,665 Saya berharap baik -baik saja. Itu kantor saya. 583 00:43:04,041 --> 00:43:06,790 Saya menerima telepon Di baris Anda dan ... 584 00:43:07,041 --> 00:43:08,582 Agensi Sponsiel Rosa Gomez. 585 00:43:08,833 --> 00:43:10,499 Semua orang memanggil saya Rosie. 586 00:43:10,750 --> 00:43:13,165 Agen yang mempesona, Rosie. 587 00:43:20,458 --> 00:43:25,332 "Burr dari Letnan Anda Maukah Anda pergi sayang di bulan November. " 588 00:43:25,750 --> 00:43:28,832 Itu berasal dari idiot ini, bubba broussard, Dewan Kota. 589 00:43:29,083 --> 00:43:30,415 Dan apakah Anda memanggil FBI? 590 00:43:30,666 --> 00:43:33,499 Selama lebih dari setahun, Mereka ingin menempelkan Balboni. 591 00:43:33,750 --> 00:43:35,665 ll scam Dana Bantuan Darurat. 592 00:43:35,916 --> 00:43:38,415 Masih tidak ada apa -apa. 593 00:43:39,333 --> 00:43:43,874 Tiba -tiba, mereka lebih menunggu dari perselingkuhan LeBlanc. 594 00:43:44,625 --> 00:43:46,332 Sekarang mereka 595 00:43:46,583 --> 00:43:49,290 Saya bisa Bush Boussard pada orang lain. 596 00:43:50,750 --> 00:43:52,957 Balboni memberikan prestasi 597 00:43:53,208 --> 00:43:56,249 untuk ulang tahun oleh Michael Goldman. 598 00:43:57,541 --> 00:43:59,874 Saya pikir Anda harus pergi. 599 00:44:03,250 --> 00:44:05,249 Saya pikir ceri tahu pembunuhnya. 600 00:44:05,500 --> 00:44:06,749 Dan yang tidak diketahui di laras? 601 00:44:07,000 --> 00:44:08,915 Dia juga, kenapa tidak? 602 00:44:10,833 --> 00:44:15,124 Tujuh belas pembunuhan unsolus Di Louisiana terlihat seperti itu. 603 00:44:15,375 --> 00:44:17,790 Sepuluh memiliki banyak poin bersama: 604 00:44:18,041 --> 00:44:19,499 Korban memiliki jejak tautan, 605 00:44:19,750 --> 00:44:21,499 muda, kedekatan. 606 00:44:21,750 --> 00:44:26,415 Satu kerah, dua pelayan, Tiga fugueus, empat pelacur. 607 00:44:28,666 --> 00:44:30,249 Informasi, 608 00:44:30,500 --> 00:44:33,540 FBI memiliki keuntungan Di paroki Lberia. 609 00:44:34,791 --> 00:44:36,749 Halaman Catfish Bouillon Anda? 610 00:44:37,291 --> 00:44:38,165 lntabying ... 611 00:44:43,250 --> 00:44:45,874 Jika Anda menemukan sisa makanan Hitam, tanpa ikat pinggang, 612 00:44:46,125 --> 00:44:49,749 Tanpa tali sepatu, Apa yang akan Anda simpulkan tentang itu? 613 00:44:50,000 --> 00:44:52,957 Bahwa dia terlihat dalam penglihatan, dalam sel, 614 00:44:53,208 --> 00:44:55,207 Mereka takut dia terluka. 615 00:44:55,458 --> 00:44:56,540 Ini pendapat saya. 616 00:45:17,083 --> 00:45:19,290 Kaki bayi memberikannya untuk ini. 617 00:45:19,708 --> 00:45:21,665 Ingin meraih cara berpikir Anda, 618 00:45:21,916 --> 00:45:24,790 Ini seperti meletakkan kepala dalam microwave 619 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 Untuk memahami pembaca. 620 00:45:34,333 --> 00:45:35,540 Namamu? 621 00:45:36,750 --> 00:45:37,790 Balboni. 622 00:45:38,166 --> 00:45:39,957 Dengan b, 623 00:45:40,208 --> 00:45:43,124 seperti di Branter Dejurnalis Bouffon 624 00:45:43,375 --> 00:45:45,540 de Baisemucul, Mesir. 625 00:45:52,500 --> 00:45:53,999 Gunakan, gratis. 626 00:45:54,250 --> 00:45:56,165 Terima kasih, saya sudah mati. 627 00:45:58,750 --> 00:46:01,040 Anda melihat orang ini Siapa yang menggoda dengan si pirang? 628 00:46:01,291 --> 00:46:02,915 Twinky Hebert Lemoyne? 629 00:46:03,166 --> 00:46:04,999 Setengah lainnya dari perumahan saya yang miring. 630 00:46:05,250 --> 00:46:06,915 Apa yang dia lakukan? 631 00:46:07,791 --> 00:46:11,249 Akan berinvestasi dalam film Dan cobalah untuk mendapatkan pukulannya. 632 00:46:13,583 --> 00:46:15,874 Anda berencana untuk berbisnis Dengan Lemoyne? 633 00:46:16,125 --> 00:46:19,457 Itu bagus untukku. Baginya, tidak banyak. 634 00:46:19,708 --> 00:46:21,457 Jika ada di daerah tersebut bisnis yang melaporkan, 635 00:46:21,708 --> 00:46:23,749 baik itu. 636 00:46:24,000 --> 00:46:26,624 Orang ini tahu cara membuat blès. 637 00:46:41,083 --> 00:46:45,707 Tn. Lemoyne tampaknya penuh dengan ambisi Dan keyakinan hari ini. 638 00:46:46,833 --> 00:46:49,540 Saya bekerja untuk Tn. Twinky 28 tahun yang lalu. 639 00:46:49,791 --> 00:46:52,374 Pada akhirnya, kami berbisik Kata "Union" ... 640 00:46:52,625 --> 00:46:54,540 Saya ingin berbicara dengan Hogman, sia -sia. 641 00:46:54,791 --> 00:46:57,207 Itu tetap Terlalu banyak orang di sekitar. 642 00:46:58,333 --> 00:47:02,415 Server tegang saya A Dr. Pepperdans kaca givrois. 643 00:47:03,041 --> 00:47:05,082 Saya mengambilnya dan saya meminumnya. 644 00:47:05,333 --> 00:47:07,540 Saya tidak memerintahkan. 645 00:47:09,166 --> 00:47:12,707 Es sangat dingin bahwa itu menyakiti tenggorokanku. 646 00:50:43,958 --> 00:50:48,749 Saya adalah Glal John Bell Hood, Komandan Brigade Texas. 647 00:50:49,166 --> 00:50:51,499 Komandan Kavaleri ke -4 Texas, 648 00:50:51,750 --> 00:50:53,790 Kavaleri ke -5 Texas 649 00:50:54,041 --> 00:50:56,790 dan lnfanteri ke -17 Texas. 650 00:50:57,500 --> 00:50:58,874 Ditingkatkan. 651 00:51:02,541 --> 00:51:03,915 Anda tidak mau menjabat tanganku? 652 00:51:04,166 --> 00:51:05,707 Saya sudah mati? 653 00:51:05,958 --> 00:51:07,374 Tidak terlihat seperti itu. 654 00:51:07,625 --> 00:51:09,582 Anda berada di Gettysburg. Perang sudah berakhir. 655 00:51:09,833 --> 00:51:11,124 Ini tidak pernah berakhir. 656 00:51:11,375 --> 00:51:13,415 Saya pikir Anda akan mengetahuinya. 657 00:51:13,666 --> 00:51:16,790 Anda telah menjadi letnan di Angkatan Darat Amerika Serikat. 658 00:51:17,458 --> 00:51:19,332 Aku melukai kepala ... 659 00:51:22,000 --> 00:51:24,082 Pria cupid dan jahat 660 00:51:24,333 --> 00:51:27,332 Turunkan dunia di mana Anda dilahirkan. 661 00:51:28,041 --> 00:51:30,207 Ini kita menentang mereka, temanku. 662 00:51:30,750 --> 00:51:32,874 Ini akan sulit, bukan? 663 00:51:33,125 --> 00:51:35,249 Anda bertahan lebih buruk. 664 00:51:36,000 --> 00:51:38,290 Tidak pantas mendapatkan prinsip Anda, 665 00:51:38,541 --> 00:51:40,082 Jangan melepaskan tujuan Anda. 666 00:51:40,333 --> 00:51:42,832 Apakah Anda tahu apa yang menanti saya, lebih jauh? 667 00:51:43,416 --> 00:51:45,707 Karena satu atau lain alasan, 668 00:51:46,916 --> 00:51:50,374 Saya melihat lebih baik masa lalu daripada masa depan. 669 00:51:50,958 --> 00:51:52,624 Mengingat. 670 00:51:52,875 --> 00:51:54,832 Itu seperti Saat mereka memasukkan senjata mereka 671 00:51:55,083 --> 00:51:57,665 Setrika kuda dan rantai. 672 00:51:58,250 --> 00:52:00,957 Kami percaya bahwa bendungan ditembak akan selalu bertahan lama, 673 00:52:01,625 --> 00:52:06,040 Dan tiba -tiba, itu keheningan, lebih kuat dari suara meriam. 674 00:52:06,791 --> 00:52:10,624 Jangan khawatir perbandingan saya. 675 00:52:12,875 --> 00:52:14,665 Selamat malam, Letnan. 676 00:52:38,750 --> 00:52:41,415 Perawat yang telah memimpin Anda Katakanlah Anda sedang membicarakannya 677 00:52:41,666 --> 00:52:43,790 tentara yang telah berada di rawa. 678 00:52:44,708 --> 00:52:46,457 Itu adalah malam yang unik. 679 00:52:46,708 --> 00:52:49,040 Apakah itu mungkin dari teman -teman Hollywood 680 00:52:49,291 --> 00:52:50,957 Apakah kaca Anda diperdagangkan? 681 00:52:51,625 --> 00:52:54,415 Analisisnya telah Preferensi LSD. 682 00:52:57,416 --> 00:52:59,540 Saya perlu berbicara dengan rif. 683 00:53:00,375 --> 00:53:01,582 Dikatakan pagi ini. 684 00:53:01,833 --> 00:53:03,665 Anda berbicara dengannya selama setengah jam. 685 00:53:05,083 --> 00:53:06,082 Apa yang saya katakan? 686 00:53:11,583 --> 00:53:13,915 Tidak ada yang masuk akal bagi saya. 687 00:53:16,833 --> 00:53:17,582 Itu apa? 688 00:53:17,833 --> 00:53:20,999 Salamander. Saat Anda menariknya ke dalam air, 689 00:53:21,500 --> 00:53:23,457 Kaki kecilnya dan ekornya gelisah 690 00:53:23,708 --> 00:53:25,790 Seolah -olah dia sedang berenang. 691 00:53:26,416 --> 00:53:28,582 Itu menempatkan tiang hitam diaplikasikan. 692 00:53:33,166 --> 00:53:37,749 Bagaimana Anda mengakhiri idenya "Sama sekali"? 693 00:53:44,541 --> 00:53:48,665 Adalah mengetahui satu hal Dan tahu apa yang dia maksud. 694 00:53:49,666 --> 00:53:53,499 Ada dua cara untuk dipertimbangkan gagasan pemahaman. 695 00:53:54,291 --> 00:53:57,499 Salah satunya adalah: "Jika Anda tidak melihat, Anda tidak akan pernah melihat. " 696 00:53:57,750 --> 00:54:01,957 Yang lain: "Jika Anda terlihat sedikit kurang, Anda bisa melihat lebih banyak lagi. " 697 00:54:05,250 --> 00:54:09,040 Anda mungkin masih dalam efeknya Obat -obatan di gelas Anda. 698 00:54:12,625 --> 00:54:18,082 Anda pikir akhir lateks ini menyembunyikan hame "mengerti" 699 00:54:18,583 --> 00:54:20,915 Itu dalam proses menjadi salamander, 700 00:54:21,875 --> 00:54:26,040 atau Anda pikir salamander ini "memahami" 701 00:54:26,583 --> 00:54:28,874 bahwa dia tidak lebih 702 00:54:29,458 --> 00:54:32,707 dari ujung lateks Menyembunyikan Hame? 703 00:54:35,041 --> 00:54:39,499 Tuhan, Dave, saya tidak tahu. Mintalah tiang hitam. 704 00:54:40,708 --> 00:54:45,374 Saya tahu Glal John Bell Hood Seolah -olah itu adalah kakek nenek saya. 705 00:54:52,291 --> 00:54:54,665 Glal berbicara pria serakah dan jahat 706 00:54:54,916 --> 00:54:56,707 yang menipu duniaku. 707 00:54:57,875 --> 00:55:01,874 Dia berbicara tentang pembunuh 1965, Pembunuhan Cherry LeBlanc, 708 00:55:02,125 --> 00:55:03,874 Atau Julie Balboni? 709 00:55:04,125 --> 00:55:07,624 Saya yakin kaki bayi itu Dikaitkan dengan Cherry LeBlanc. 710 00:55:07,875 --> 00:55:12,290 Twinky Lemoyne begitu dalam bisnis Dengan dia, itu adalah permainan luar ruangan. 711 00:55:17,708 --> 00:55:20,582 Anda menuduh saya bekerja dengan mafia? 712 00:55:20,833 --> 00:55:22,749 Anda melakukan bisnis Dengan Balboni, 713 00:55:23,000 --> 00:55:24,915 Itu menarik perhatian Anda. 714 00:55:25,166 --> 00:55:29,207 Saya tidak berbisnis dengannya. Saya tidak melakukan apapun dengannya. 715 00:55:29,458 --> 00:55:31,790 Saya milik Di kelompok penempatan 716 00:55:32,041 --> 00:55:35,082 yang menaruh uang Dalam produksi film 717 00:55:35,333 --> 00:55:36,749 Ke Lberia Baru. 718 00:55:37,000 --> 00:55:40,790 Kami berinvestasi di daerah Itu saja. 719 00:55:41,458 --> 00:55:42,915 Apakah karyawan Anda bersatu? 720 00:55:43,916 --> 00:55:45,499 Tentu saja tidak! 721 00:55:45,750 --> 00:55:48,415 Anda dan Murphy Doucet Bagikan kerangka kerangka. 722 00:55:48,666 --> 00:55:50,165 Lumayan. 723 00:55:50,416 --> 00:55:52,207 Rekan Anda 724 00:55:52,458 --> 00:55:54,165 adalah dari serikat pengemudi truk. 725 00:55:54,416 --> 00:55:57,999 Anda diambil dalam setiap kontradiksi. 726 00:55:58,666 --> 00:56:00,707 Anda akan meminta maaf, Letnan, 727 00:56:00,958 --> 00:56:02,915 Saya harus menutup. 728 00:56:03,166 --> 00:56:05,540 Banyak orang menggantung dariku. 729 00:56:07,166 --> 00:56:09,999 Anda ingin memiliki Balboni Sebagai tetangga? 730 00:56:10,833 --> 00:56:13,707 Atau cucu perempuan Anda Bekerja untuknya? 731 00:56:16,000 --> 00:56:19,249 Saya tidak bisa mengungkapkan Betapa menghina Anda. 732 00:56:19,500 --> 00:56:22,707 Si pirang telah menunjukkan Anda dengan baik, malam lainnya? 733 00:56:25,625 --> 00:56:27,415 Kartu saya. Terima kasih telah muncul kembali. 734 00:56:45,333 --> 00:56:49,374 Voile, Dave. Itu selalu tahun 1965: dari Juli hingga November. 735 00:56:51,583 --> 00:56:52,582 Bagaimana Alafair? 736 00:57:00,708 --> 00:57:02,207 Penghindaran di St Landry 737 00:57:07,250 --> 00:57:08,915 Telanjang, katamu? 738 00:57:09,625 --> 00:57:11,249 Dewitt Prejean. 739 00:57:11,666 --> 00:57:14,124 Nama hitam Dewitt Prejean. 740 00:57:14,958 --> 00:57:17,165 Saya tahu putra pelacur ini. 741 00:57:17,708 --> 00:57:19,124 Jadi apa? 742 00:57:20,833 --> 00:57:23,790 Apakah Anda waspada Di malam hari di mana kami melakukannya? 743 00:57:25,208 --> 00:57:26,624 Saya harus mendapatkan. 744 00:57:26,875 --> 00:57:30,165 Kami tidak melakukannya di malam hari. Kami mempekerjakan seseorang untuk itu. 745 00:57:32,291 --> 00:57:34,332 Apa yang kita akurat? 746 00:57:34,583 --> 00:57:36,624 Itu bukan apa -apa. 747 00:57:37,125 --> 00:57:39,374 Itu tidak diperbolehkan sampai itu. Kami mengeluarkannya sebelumnya. 748 00:57:39,625 --> 00:57:40,999 Tidak menurut koran. 749 00:57:42,083 --> 00:57:45,332 Koran, Banyak yang membakar pantat mereka dengan itu. 750 00:57:45,583 --> 00:57:49,165 Itu akan diperkenalkan Putih, dipersenjatai dengan pisau. 751 00:57:49,791 --> 00:57:52,207 Apakah DeWitt Prejean seorang pemerkosa? 752 00:57:54,625 --> 00:57:58,874 Dia tidak bisa menjaga ekornya di celananya, jika Anda membicarakannya. 753 00:57:59,708 --> 00:58:01,040 Bisakah saya duduk di sini? 754 00:58:13,416 --> 00:58:16,124 Anda pikir Apa yang dibawa suaminya? 755 00:58:17,625 --> 00:58:20,165 Dia akan melakukannya jika dia sudah. 756 00:58:20,416 --> 00:58:23,040 Itu lemah. Cedera perang. 757 00:58:23,291 --> 00:58:24,874 Dimana siap? 758 00:58:26,291 --> 00:58:27,165 Di Cemeterous, 759 00:58:27,416 --> 00:58:30,207 Cara pra -tertutup, Di sebelah timur kota. 760 00:58:33,791 --> 00:58:34,665 Dan wanita itu? 761 00:58:36,375 --> 00:58:39,415 Dia pergi, Suatu tempat di utara. 762 00:58:42,583 --> 00:58:45,290 Betapa menariknya, Kisah lama Nesgre ini? 763 00:58:46,291 --> 00:58:47,874 Saya pikir saya melihatnya membunuh. 764 00:58:48,125 --> 00:58:51,332 Dimana orang yang bertugas Malam itu? 765 00:58:53,125 --> 00:58:54,415 Dia mabuk, 766 00:58:55,166 --> 00:58:57,749 Itu dilewatkan di bawah kereta. 767 00:58:59,791 --> 00:59:01,249 Tunggu. 768 00:59:01,708 --> 00:59:04,540 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu lihat? 769 00:59:07,250 --> 00:59:09,832 Menurut Anda apa yang saya lihat, Tuan Hebert? 770 00:59:24,666 --> 00:59:26,457 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 771 00:59:26,708 --> 00:59:28,332 Bantu saya. 772 00:59:29,166 --> 00:59:32,499 Silakan dan Drow. Saya tidak peduli. 773 00:59:34,541 --> 00:59:36,415 Saya menghabiskan minggu untuk mempersiapkannya. 774 00:59:36,666 --> 00:59:38,832 Bayar perahu. 775 00:59:40,000 --> 00:59:42,957 Itu akan jatuh dari tali. Tunggu sampai berhenti, 776 00:59:43,208 --> 00:59:45,749 Anda bisa memancing Tiang pelangi 777 00:59:46,000 --> 00:59:46,999 Di sini di Bayou. 778 00:59:47,250 --> 00:59:49,665 Anda telah mengambil ikan air tawar setelah hujan? 779 00:59:49,916 --> 00:59:50,957 Untuk iblis! 780 00:59:51,208 --> 00:59:52,874 Apakah Anda meninggalkan telinga di sini? 781 00:59:53,333 --> 00:59:55,249 Itu dikirimkan dengan perahu. 782 01:00:00,250 --> 01:00:02,082 Anda benar -benar tidak ingin datang? 783 01:00:03,625 --> 01:00:05,415 Tinggalkan kapal ini segera. 784 01:00:06,833 --> 01:00:08,290 Panggil aku Kelly. 785 01:00:12,083 --> 01:00:14,665 Hati -hati dengan kepala saluran, Sekitar 5 km selatan. 786 01:00:15,500 --> 01:00:17,915 Perairannya rendah, Ada jaring di sebelah kiri. 787 01:01:02,083 --> 01:01:04,040 Seberapa jauh, di bayou? 788 01:01:05,833 --> 01:01:08,665 Itu siku, Batist datang kepadamu. 789 01:01:11,083 --> 01:01:13,249 Apa yang Anda tanyakan kepada saya, Elrod? 790 01:01:15,375 --> 01:01:17,290 Saya akan datang dan membantu Anda. 791 01:01:17,833 --> 01:01:20,499 Tapi saya juga akan menagih Anda Waktu yang dihabiskan. 792 01:01:21,583 --> 01:01:22,957 Saya datang. 793 01:01:23,958 --> 01:01:27,082 Itu bukan tipe saya untuk memberi tahu Anda apa yang harus Anda lakukan, 794 01:01:27,333 --> 01:01:31,082 Tapi ada orang yang akan meminta Anda selalu sesuatu. 795 01:01:31,333 --> 01:01:35,874 Tidak peduli berapa banyak yang Anda berikan, Itu tidak akan pernah cukup. 796 01:02:12,416 --> 01:02:14,374 Bagaimana Anda menggantung jaring? 797 01:02:14,625 --> 01:02:16,999 Apakah kamu belum melihat pelampungnya? 798 01:02:19,125 --> 01:02:20,749 Aku bodoh, itu benar. 799 01:02:57,833 --> 01:02:59,249 Aku akan pergi ke air? 800 01:03:00,833 --> 01:03:02,082 Turun ke busur 801 01:03:02,333 --> 01:03:05,540 Dan dorong saat saya lewat Di belakang. 802 01:03:07,958 --> 01:03:09,207 Apakah ada buaya? 803 01:03:12,875 --> 01:03:13,874 Mereka tidak lapar. 804 01:03:23,625 --> 01:03:25,082 Letakkan jaket pelampung! 805 01:03:25,333 --> 01:03:28,665 Saya pergi melalui Sungai Trinity Di studio! 806 01:03:29,666 --> 01:03:31,457 Waspadalah terhadap ular berbisa! 807 01:03:38,916 --> 01:03:40,790 Jangan khawatir, Itu tidak dalam. 808 01:03:41,041 --> 01:03:44,082 Saya memberinya rompi. Dia akan tenggelam di wastafel. 809 01:03:50,750 --> 01:03:52,165 Tidak ada yang pribadi, 810 01:03:52,666 --> 01:03:54,207 Miss Kelly, 811 01:03:54,875 --> 01:03:57,874 Tapi saya pikir Anda Seorang wanita muda yang cantik dan baik. 812 01:04:00,166 --> 01:04:02,332 Saya basah kuyup. 813 01:04:34,833 --> 01:04:37,249 Bu, apa yang kamu lakukan? Bisakah saya membantu Anda? 814 01:04:38,958 --> 01:04:41,832 Anda dapat menyangkal baris ini, Jika Anda mau. 815 01:05:04,458 --> 01:05:06,290 Gerakan Amal 816 01:05:06,916 --> 01:05:09,624 Sesederhana ciré saya, 817 01:05:09,875 --> 01:05:12,790 dengan topi menutupi wajah, 818 01:05:13,041 --> 01:05:15,165 diakhiri dengan kematian. 819 01:05:18,541 --> 01:05:21,082 Saya tahu anak berusia 19 tahun 820 01:05:21,333 --> 01:05:23,832 Pada misi di atas Kong. 821 01:05:24,416 --> 01:05:26,999 Dia memanggil dirinya sendiri Donor kematian. 822 01:05:27,250 --> 01:05:30,874 Saya bertanya -tanya Jika saya tidak melanjutkan peran itu. 823 01:05:32,041 --> 01:05:36,665 Saya telah kewalahan oleh kematian dari teman -teman saya, Letnan. 824 01:05:37,500 --> 01:05:39,832 Tapi bawa penderitaan mereka 825 01:05:40,083 --> 01:05:41,957 dalam hidup kita 826 01:05:42,208 --> 01:05:44,790 tidak mengubah urutan dunia. 827 01:06:39,791 --> 01:06:43,082 Kematian tragis Kelly Drummond, pendamping Elrod Sykes 828 01:06:43,333 --> 01:06:46,207 dan bintang dari Rivervalley, 829 01:06:46,375 --> 01:06:50,374 ditugaskan ke Kesalahan identitas. 830 01:06:58,416 --> 01:07:00,040 Anda tidak mudah bergabung. 831 01:07:00,291 --> 01:07:00,957 Siapa kamu? 832 01:07:01,208 --> 01:07:03,832 Hai, ini Amber. Apakah kamu tidak ingat? 833 01:07:04,083 --> 01:07:05,374 Tidak mengganggu. 834 01:07:05,625 --> 01:07:08,249 Jadi, saya tidak ingat. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 835 01:07:08,500 --> 01:07:11,540 Aku akan mengembalikanmu Layanan yang bagus, sial. 836 01:07:11,791 --> 01:07:13,874 Aku akan memberikanmu Pria yang Anda cari. 837 01:07:14,125 --> 01:07:15,374 Pria apa itu? 838 01:07:15,625 --> 01:07:19,540 Mac Lama yang merupakan mayat anak perempuan. 839 01:07:19,791 --> 01:07:22,499 Datanglah ke Club Leon dalam satu jam. 840 01:07:50,333 --> 01:07:52,832 Semata -mata untuk aktris. 841 01:07:53,083 --> 01:07:54,540 Terima kasih sudah datang, Lou. 842 01:07:54,791 --> 01:07:56,707 Siapa yang harus Anda lihat di sini? 843 01:07:56,958 --> 01:07:58,665 Dia bilang dia disebut Amber. 844 01:07:58,916 --> 01:08:01,540 Ada pelacur Siapa yang disebut Amber, di sini. 845 01:08:01,791 --> 01:08:02,832 Apa yang kita lakukan? 846 01:08:03,916 --> 01:08:06,499 Saya ingin Anda menutupi saya. 847 01:08:07,125 --> 01:08:09,582 Tidak ada yang norma. Saya tidak ingin muak. 848 01:08:09,833 --> 01:08:11,832 Tempat mengemudi untuk dermaga. 849 01:08:12,500 --> 01:08:14,374 Apakah Anda membutuhkan penguatan, siap? 850 01:08:15,250 --> 01:08:17,457 Saya ditembak. 851 01:08:39,208 --> 01:08:40,790 - apakah kamu mengambil? - Amber lulus? 852 01:08:41,041 --> 01:08:45,082 Amber Martinez? Puerto Rican, Kecil, 50 kg semuanya basah? 853 01:08:45,333 --> 01:08:46,999 Dia tidak datang. Apakah kamu mengambil? 854 01:08:47,250 --> 01:08:48,457 A Dr. Pepper. 855 01:08:53,958 --> 01:08:57,040 Saya bisa menelepon seseorang Siapa yang mungkin tahu di mana dia berada. 856 01:08:57,791 --> 01:08:59,249 Jadi lakukan itu. 857 01:08:59,875 --> 01:09:01,790 Segera. 858 01:09:06,291 --> 01:09:08,249 Mama Tini, Amber, kan? 859 01:09:36,625 --> 01:09:38,124 Tidak ada berita dari Amber? 860 01:09:39,208 --> 01:09:40,707 Bukan sepatah kata pun. 861 01:10:06,833 --> 01:10:08,124 Kembali! 862 01:10:12,458 --> 01:10:14,040 Apa yang terjadi? 863 01:10:15,625 --> 01:10:17,249 Saya ditembak dua kali. 864 01:10:17,500 --> 01:10:20,124 Saya menaruh delapan bola di Buick. Itu masih ada. 865 01:10:31,291 --> 01:10:32,874 Dia mengambil satu di wajahnya. 866 01:10:33,125 --> 01:10:34,290 Bagaimana dia? 867 01:10:35,916 --> 01:10:38,249 Anda baru saja menemukan Amber Martinez. 868 01:10:40,166 --> 01:10:41,707 Tidak ada senjata. 869 01:10:42,875 --> 01:10:44,624 Tapi yang jelas ... degues. 870 01:10:56,333 --> 01:10:58,290 Tidak ada senjata. 871 01:11:04,125 --> 01:11:05,915 Saya bisa menempatkannya. 872 01:11:07,333 --> 01:11:08,665 Katakan padaku untuk melakukannya. 873 01:11:15,375 --> 01:11:16,832 Apa yang dilakukan Amper Martinez 874 01:11:17,083 --> 01:11:19,749 Di kursi penumpang mobilnya? 875 01:11:20,750 --> 01:11:23,124 Apa yang dikatakan investigasi pidana? 876 01:11:23,541 --> 01:11:25,582 Bahwa saya banyak penembak. 877 01:11:25,833 --> 01:11:27,832 Untuk semua orang, Saya membunuh seorang wanita yang ditumpahkan. 878 01:11:28,083 --> 01:11:29,040 Tidak ada dampak, 879 01:11:29,875 --> 01:11:32,624 Tidak ada soket, tidak ada senjata. 880 01:11:34,125 --> 01:11:35,874 Ini seorang Monté, Dave. 881 01:11:49,125 --> 01:11:52,957 Apa pekerjaanmu? Jangan menyentuh TKP. 882 01:11:53,958 --> 01:11:55,957 Anda berada dalam suspensi yang tidak terbatas, Tanpa gaji. 883 01:11:56,208 --> 01:11:58,665 Saya seorang pengamat sederhana. 884 01:11:58,916 --> 01:11:59,707 Siapa itu? 885 01:11:59,958 --> 01:12:01,290 Agen Speage Gomez. 886 01:12:01,541 --> 01:12:04,540 Sebagai bagian dari penyelidikan FBI. Apakah Anda harus meletakkannya? 887 01:12:06,958 --> 01:12:08,582 Kenapa kencing, Robicheaux? 888 01:12:09,041 --> 01:12:13,874 Di St Martin, kami tidak akan menempatkan Anda Dalam pemeriksaan, tetapi jebakan tidak di sini. 889 01:12:14,125 --> 01:12:15,207 Anda akan membuat saya kesal. 890 01:12:37,333 --> 01:12:39,582 Saya terlalu banyak menembak Buick. 891 01:12:40,916 --> 01:12:43,790 Anda berpikir Bahwa hidup Anda dalam bahaya. 892 01:12:46,000 --> 01:12:48,915 Saya berharap kehadiran saya Jangan pergi. 893 01:12:51,833 --> 01:12:54,040 Jangan membuktikan penyesalan. 894 01:12:54,291 --> 01:12:57,499 Peringatan hidup tidak berarti kurangnya kemanusiaan. 895 01:12:57,750 --> 01:13:00,082 Seseorang mencoba membuat saya gila. 896 01:13:00,458 --> 01:13:03,415 Saya tidak percaya Untuk apa yang saya lihat atau dengar. 897 01:13:05,958 --> 01:13:08,457 Katakan Bahwa saya membunuh seorang wanita yang ditumpahkan. 898 01:13:10,000 --> 01:13:12,999 Itu akan mengganggu saya Mungkin juga. 899 01:13:13,875 --> 01:13:17,040 Saya tidak sabar untuk melihatnya, Lehernya, 900 01:13:17,291 --> 01:13:20,374 Rambutnya beralih ke karpet dengan darahnya sendiri. 901 01:13:21,208 --> 01:13:23,124 Pikirkan tentang apa yang baru saja Anda katakan. 902 01:13:23,500 --> 01:13:25,707 Anda adalah pria yang cerdas. 903 01:13:25,958 --> 01:13:27,874 Apa Å Anda "katakan padamu? 904 01:13:30,833 --> 01:13:32,415 Saya butuh bantuan. 905 01:13:35,083 --> 01:13:36,749 Angin bertiup dari selatan. 906 01:13:37,000 --> 01:13:39,832 Akan ada guntur, Sore ini. 907 01:13:40,083 --> 01:13:42,249 Dia akan memiliki suara meriam Yankees, 908 01:13:42,833 --> 01:13:45,040 Tapi itu hanya guntur. 909 01:13:52,791 --> 01:13:57,665 Jam berapa sekarang? 910 01:14:07,541 --> 01:14:09,999 Kami pergi ke alkoholik anonim Karena kami seorang pecandu alkohol. 911 01:14:10,250 --> 01:14:13,290 Tetapi juga Karena itu yang terakhir 912 01:14:13,541 --> 01:14:16,624 Dan satu -satunya tempat Di mana menemukan di s. 913 01:14:17,791 --> 01:14:21,665 Dengan Lou Girard, saya sedang menunggu Elrod Sebelum Rekond A.A. 914 01:14:21,916 --> 01:14:25,874 Saya khawatir tentang dia. Saya merasa dia retak. 915 01:14:30,458 --> 01:14:33,790 Mafia yang menyebalkan! Membuka! 916 01:14:37,875 --> 01:14:38,957 Permisi. 917 01:14:40,291 --> 01:14:44,040 Balboni! No Null Assassin! 918 01:14:48,916 --> 01:14:51,999 Jika saya mengetahui bahwa Anda Saat kematian Kelly, 919 01:14:52,250 --> 01:14:54,915 Saya memberi Anda senapan di pantat Anda. 920 01:14:59,041 --> 01:15:01,540 Anda adalah puncak kecil yang bahagia. 921 01:15:01,791 --> 01:15:03,874 Anda bangga dengan bisnis saya. 922 01:15:09,000 --> 01:15:10,249 Anda lihat? 923 01:15:11,333 --> 01:15:13,374 Bagaimana, tidak ada? 924 01:15:13,916 --> 01:15:15,249 Pulang. 925 01:15:15,833 --> 01:15:19,332 Jika saya bisa mencari Buick, Apa yang kita cari? 926 01:15:20,916 --> 01:15:23,915 Saya melihat dengan jelas Datang dari Buick. 927 01:15:24,166 --> 01:15:26,790 Tapi tidak ada dampak di dinding. 928 01:15:27,041 --> 01:15:28,665 Lihat apa yang bisa Anda temukan. 929 01:15:31,125 --> 01:15:34,207 Temanmu tidak akan datang. Apakah kita masuk? 930 01:15:39,125 --> 01:15:41,082 Lubang lain? 931 01:15:42,833 --> 01:15:45,874 Nama saya Dave Dan saya seorang pecandu alkohol. 932 01:16:06,916 --> 01:16:08,915 Saya merasa dekat dengan Elrod Sykes. 933 01:16:09,166 --> 01:16:11,832 Dia dan saya trange, 934 01:16:12,083 --> 01:16:14,999 oleh glal Dan dengan kematian Kelly Drummond. 935 01:16:15,250 --> 01:16:17,999 Itu tidak dilarang tautan yang saya inginkan, 936 01:16:18,250 --> 01:16:22,374 Tapi kami tidak punya pilihan Ketika orang mati mengarahkan hidup kita. 937 01:16:23,000 --> 01:16:25,124 Aku akan merindukannya, Dave. 938 01:16:34,708 --> 01:16:35,915 Apakah Anda ingin dia tinggal di sini? 939 01:16:36,166 --> 01:16:37,290 Itu menjadi buruk. 940 01:16:37,541 --> 01:16:38,499 Itu dengan kita. 941 01:16:38,750 --> 01:16:40,624 Tn. Sykes masih muntah. 942 01:16:40,875 --> 01:16:42,165 Pergi tidur. 943 01:16:45,500 --> 01:16:48,290 Dia membutuhkan teman ke A.A., Atau dia tidak akan keluar. 944 01:16:48,541 --> 01:16:49,999 Ini aku. 945 01:16:51,166 --> 01:16:53,124 Saya menawarkan Anda sebuah pasar. 946 01:16:53,541 --> 01:16:54,624 Di kaca pertama, 947 01:16:55,125 --> 01:16:58,124 Dia muncul kembali di bintang karavannya. 948 01:16:58,375 --> 01:17:00,499 ll membayar bagian makanannya, 949 01:17:00,750 --> 01:17:03,165 Jangan menghalangi kamar mandi, Jangan kembali terlambat. 950 01:17:04,875 --> 01:17:07,624 Yah, tapi hanya untuk beberapa hari. 951 01:17:07,875 --> 01:17:12,082 Saya tidak akan mendukung lebih banyak visi kerucutnya. 952 01:17:24,583 --> 01:17:27,249 Apakah Anda selalu menggunakan .45? 953 01:17:28,250 --> 01:17:30,332 Yang saya laporkan oleh Vietnam. 954 01:17:31,458 --> 01:17:33,832 Menurut ukuran cedera dan dampaknya, 955 01:17:34,083 --> 01:17:36,124 Itu adalah 0,45 yang membunuhnya. 956 01:17:36,708 --> 01:17:38,832 Siapa tahu Anda tidak menggunakan bahwa kaliber ini? 957 01:17:39,083 --> 01:17:40,499 Hanya beberapa polisi. 958 01:17:41,000 --> 01:17:43,749 Itu akan khawatir, di tempat Anda. 959 01:17:45,041 --> 01:17:46,290 Lihatlah kepalanya. 960 01:17:47,041 --> 01:17:48,457 Itu adalah gadis cantik. 961 01:17:49,875 --> 01:17:52,207 Saya tidak menggunakannya dari amunisi kepala berongga. 962 01:17:55,583 --> 01:17:59,665 Itu bukan kepala yang hampa yang telah melintasi crée -nya. 963 01:18:00,708 --> 01:18:03,415 Rambutnya menempel di karpet, Darah itu disimpan. 964 01:18:04,750 --> 01:18:07,249 Apakah dia mati di dalam mobil, Apakah itu? 965 01:18:13,291 --> 01:18:14,665 Setelah lelahitasnya, 966 01:18:14,916 --> 01:18:18,832 Dia sudah mati sebelumnya untuk berakhir di mobil. 967 01:18:26,041 --> 01:18:26,665 Kesalahan ! 968 01:18:26,916 --> 01:18:29,082 Dia menatapku dalam permainan. 969 01:18:29,708 --> 01:18:33,207 Anda tidak pernah baik Di daerah dan hal -hal semacam ini. 970 01:18:33,458 --> 01:18:35,124 Hanya skor akhir yang diperhitungkan. 971 01:18:36,000 --> 01:18:37,374 Ada sarung tangan lain. 972 01:18:37,625 --> 01:18:40,165 Mereka mengatakan Anda memikirkan Di lokasi syuting. 973 01:18:40,416 --> 01:18:41,749 Apakah pakaian ini gugup? 974 01:18:42,291 --> 01:18:43,332 Apa yang kamu inginkan? 975 01:18:43,583 --> 01:18:45,249 Elrod Sykes tinggal bersamaku. 976 01:18:45,500 --> 01:18:46,790 Itu bagus, Dave. 977 01:18:47,041 --> 01:18:50,374 Apakah saya akan mendapatkan bintang saya? Saya tidak ingin kehilangan uang. 978 01:18:50,625 --> 01:18:54,332 Bahkan Nak, Anda tidak pernah pergi Lulus penghinaan. 979 01:18:54,583 --> 01:18:56,082 Anda selalu harus membalas dendam. 980 01:18:57,166 --> 01:18:58,624 Apa yang kamu bicarakan? 981 01:19:00,375 --> 01:19:02,374 Hentikan handjob. 982 01:19:02,958 --> 01:19:05,957 Saya melihat ayah Anda mengoreksi Anda ke pipa air. 983 01:19:06,208 --> 01:19:09,249 Anda berbicara tentang keluarga saya. Saya tidak menyukainya. 984 01:19:10,125 --> 01:19:11,915 Saya bangga dengan orang tua saya. 985 01:19:12,166 --> 01:19:13,415 Mereka yang memegang kota 986 01:19:13,666 --> 01:19:16,290 tidak layak Keringat bolanya. 987 01:19:16,541 --> 01:19:20,874 Di Lberia Baru, kami selalu rital atau makaroni. 988 01:19:21,125 --> 01:19:24,999 Anda menghancurkan mereka terlalu bodoh Untuk mengetahui Kekaisaran Romawi. 989 01:19:31,333 --> 01:19:34,207 Anda akan merindukan sapi Di koridor dengan biola. 990 01:20:04,000 --> 01:20:05,290 Apakah kamu mendengar? 991 01:20:06,291 --> 01:20:08,457 Artileri Bank Glal 992 01:20:08,708 --> 01:20:11,249 menarik dari Bayou Teche. 993 01:20:12,000 --> 01:20:14,207 Tapi dia salah. 994 01:20:14,458 --> 01:20:17,624 ll Bombard Komunitas Noirauds. 995 01:20:19,291 --> 01:20:21,415 Anda telah melihat hal -hal ini, dalam perangmu? 996 01:20:22,208 --> 01:20:23,957 Di Me Kong. 997 01:20:24,625 --> 01:20:28,207 Keluarga yang terkejut di sawahnya. 998 01:20:28,833 --> 01:20:31,624 Kami mengubur mereka, Mereka memiliki wajah mereka. 999 01:20:32,250 --> 01:20:34,040 Mereka semua sama. 1000 01:20:34,750 --> 01:20:36,999 Jadi Anda tahu Bahwa ini tidak bersalah 1001 01:20:37,250 --> 01:20:40,082 Bahwa kita harus berhati -hati di atas segalanya. 1002 01:20:50,583 --> 01:20:52,249 Kami meninggalkannya? 1003 01:20:52,500 --> 01:20:53,957 Itu tidak terlihat bagus. 1004 01:20:54,541 --> 01:20:56,540 Tinggalkan itu. Ini memiliki diare verbal. 1005 01:20:56,791 --> 01:20:57,999 Ini akan digunakan untuk menguliahi dia. 1006 01:20:58,375 --> 01:21:01,707 Kami bisa saat bahkan Penipuan. 1007 01:21:02,500 --> 01:21:04,540 Anda ingin sendirian, Cholo? 1008 01:21:05,208 --> 01:21:06,957 Itukah yang kamu katakan? 1009 01:21:08,166 --> 01:21:09,415 Saya tidak mengatakan itu. 1010 01:21:09,666 --> 01:21:11,707 tapi kenapa Kembali ke penduduk setempat? 1011 01:21:11,958 --> 01:21:13,082 Anda selalu mengatakan itu, kan? 1012 01:21:55,083 --> 01:21:56,874 Itu adalah senjata alarm. 1013 01:21:57,125 --> 01:22:00,499 Kami telah menemukan jejak isian dalam hiasannya, 1014 01:22:00,750 --> 01:22:04,707 Seperti kartrid putih dari pistol alarm. 1015 01:22:05,291 --> 01:22:07,624 Saya berhutang budi pada Anda. 1016 01:22:08,041 --> 01:22:10,415 Di Bast, dari Cété Pulau Pecan. 1017 01:22:10,958 --> 01:22:13,707 Cherry LeBlanc telah dihentikan 1018 01:22:13,958 --> 01:22:17,499 Untuk prostitusi Lafayette, Pada usia enam belas. 1019 01:22:17,750 --> 01:22:22,374 Pengadilan harus memberi seseorang kendali hidupnya. 1020 01:22:22,625 --> 01:22:26,874 Dan jika agen masa percobaannya 1021 01:22:27,125 --> 01:22:28,832 Sudah meletakkannya di trotoar? 1022 01:22:29,916 --> 01:22:33,207 Anda melihat korban kedua. Orang ini memiliki token otak. 1023 01:22:34,041 --> 01:22:36,790 Ketika bahkan, saya akan melihat Jika agen masa percobaannya 1024 01:22:37,041 --> 01:22:38,749 selalu ada. 1025 01:22:47,708 --> 01:22:49,790 Drop, Lou. 1026 01:22:50,333 --> 01:22:52,249 Itu dibohongi untuk malam itu. 1027 01:22:53,791 --> 01:22:56,332 Mudah dikatakan untuk Anda. 1028 01:22:59,541 --> 01:23:01,582 Istri Anda bukan makan. 1029 01:23:21,041 --> 01:23:23,165 Apakah Anda berencana menjadi bintang? 1030 01:23:24,833 --> 01:23:26,124 Itu hanya pekerjaan, sial. 1031 01:23:26,375 --> 01:23:27,457 Benar-benar ? 1032 01:23:29,375 --> 01:23:31,082 Seperti Dave. 1033 01:23:31,708 --> 01:23:33,165 Anda percaya bahwa dia suka menerapkan hukum, 1034 01:23:33,416 --> 01:23:36,207 ambil Dan melindungi yang baik? 1035 01:23:40,500 --> 01:23:41,915 Saya menyukai pekerjaan saya. 1036 01:23:43,000 --> 01:23:44,582 Anda tidak menangkap lagunya. 1037 01:23:45,000 --> 01:23:46,124 TIDAK. 1038 01:23:47,708 --> 01:23:49,957 Kami membutuhkan banyak hal tertawa dan menangis 1039 01:23:50,208 --> 01:23:52,457 daripada merasa di ludah. 1040 01:23:53,041 --> 01:23:54,874 Saya berpura -pura skeptis. 1041 01:23:56,375 --> 01:23:59,290 Saya berpura -pura bahwa Anda duduk. 1042 01:24:01,958 --> 01:24:03,582 Saya dianggap untuk Kelly. 1043 01:24:07,625 --> 01:24:08,915 Aku juga, sial. 1044 01:24:13,833 --> 01:24:14,957 Kami memiliki ... 1045 01:24:16,083 --> 01:24:18,957 Lima puluh poster Dari air mata dan berlian. 1046 01:24:19,583 --> 01:24:21,082 Saya menguji film ini. 1047 01:24:26,000 --> 01:24:28,165 Lima puluh poster 1048 01:24:28,416 --> 01:24:31,332 dari air mata dan berlian Ditandatangani oleh Elrod Sykes 1049 01:24:31,583 --> 01:24:35,040 akan melaporkan dalam $ 25.000. Itu berarti empat atap, 1050 01:24:35,291 --> 01:24:37,082 Delapan dengan kompor. 1051 01:24:37,333 --> 01:24:39,249 Inilah yang dirasakan. 1052 01:24:48,916 --> 01:24:51,832 Itu adalah panggilan dari Rifde St Martin. 1053 01:24:52,083 --> 01:24:54,999 Lou Girard terbunuh dengan kaliber .20 1054 01:24:55,250 --> 01:24:59,749 di motel tempat dia tinggal sendirian Karena istrinya telah meninggalkannya. 1055 01:25:00,000 --> 01:25:04,207 Saya berharap dia telah menemukan Damai di antara pohon -pohon palem yang mati. 1056 01:25:14,083 --> 01:25:16,874 Sebotol bourbon Tersembunyi 1057 01:25:17,125 --> 01:25:20,457 dan botol Diazepam yang terbalik. 1058 01:25:22,875 --> 01:25:25,165 Apakah Anda membanting sebagai bunuh diri? 1059 01:25:25,875 --> 01:25:27,915 Sepertinya itu. 1060 01:25:28,291 --> 01:25:30,082 Itu dalam keadaan kotor. 1061 01:25:30,583 --> 01:25:32,874 Kasurnya tertutup bintik -bintik kencing, 1062 01:25:33,125 --> 01:25:34,915 Washingight penuh dengan sampah. 1063 01:25:35,166 --> 01:25:36,582 Dimana senjatanya? 1064 01:25:37,166 --> 01:25:38,290 Di seberang tempat tidur. 1065 01:25:38,541 --> 01:25:42,124 Kenapa dia tidak mengambil .357 -nya? 1066 01:25:43,625 --> 01:25:45,165 Dia kaku. 1067 01:25:45,583 --> 01:25:47,707 Tidak biasa di rumah. 1068 01:25:47,958 --> 01:25:50,082 Dia membantu saya dalam penyelidikan. 1069 01:25:51,250 --> 01:25:52,332 Jadi apa? 1070 01:25:52,583 --> 01:25:54,999 Itu mungkin Mengurangi sesuatu. 1071 01:25:58,541 --> 01:26:00,207 Itu gemetar. 1072 01:26:00,458 --> 01:26:04,082 akan menuangkan pil setiap pagi di depan semua orang. 1073 01:26:04,791 --> 01:26:06,915 Tidak ada misteri là -dedans. 1074 01:26:07,708 --> 01:26:09,332 Itu adalah polisi yang baik. 1075 01:26:10,416 --> 01:26:13,124 Itu adalah saku lusuh. 1076 01:26:16,958 --> 01:26:20,374 Memutuskan diri Anda untuk membuat kesusahan terhadap Å "dia, Saya akan meletakkan segelnya. 1077 01:26:20,625 --> 01:26:23,749 Saya ingin Anda menunggu di luar. 1078 01:26:24,000 --> 01:26:26,999 Dan bahkan, Anda tetap tinggal sejauh mungkin dari saya. 1079 01:27:47,541 --> 01:27:48,540 Kenapa kamu pergi? 1080 01:27:48,791 --> 01:27:50,665 Ini kebodohanku, anakku. 1081 01:27:50,916 --> 01:27:53,790 Sepertimu, aku menangis Tentang apa yang tidak bisa saya ubah. 1082 01:27:54,041 --> 01:27:57,124 Jaga pembicaraan. Jangan lakukan seperti saya. 1083 01:27:57,666 --> 01:27:59,540 Kami telah menjadi orang terhormat, 1084 01:27:59,791 --> 01:28:02,957 Tapi dalam pelayanan pria serakah dan penyebab yang tidak layak. 1085 01:28:03,208 --> 01:28:04,999 Angin bertiup. Tinggal. 1086 01:28:05,250 --> 01:28:07,624 Kata dengan baik. Anda benar sekali. 1087 01:28:07,875 --> 01:28:11,165 Saya ingin Anda diambil dalam fotografi bersama kami. 1088 01:28:11,416 --> 01:28:14,874 Tuan -tuan, di tempat. 1089 01:28:23,041 --> 01:28:24,665 Priety, teman -teman? 1090 01:28:32,875 --> 01:28:36,832 Saya selalu Kemajuan sains. 1091 01:28:37,666 --> 01:28:39,749 Anda tidak memberi tahu saya Apa yang disajikan? 1092 01:28:40,291 --> 01:28:43,290 Apapun yang kamu tinggal setia pada prinsip Anda. 1093 01:28:43,541 --> 01:28:47,165 Bahkan orang -orang kudus bisa Kontes gelar ini. 1094 01:28:47,416 --> 01:28:49,874 Mendapatkan kecepatan. 1095 01:28:50,125 --> 01:28:51,915 Tetaplah seorang pria Cå “ur. 1096 01:29:13,125 --> 01:29:15,165 Adride perunggu sore, 1097 01:29:15,416 --> 01:29:17,374 dan burung gelap besar 1098 01:29:17,625 --> 01:29:19,540 melintasi dia dalam keheningan. 1099 01:29:19,791 --> 01:29:22,415 Hogman telah belajar Kematian Lou Girard 1100 01:29:22,833 --> 01:29:24,749 Dan dia ingin berbicara dengan saya. 1101 01:29:32,375 --> 01:29:35,332 Saya ingat, Saat saya berada di puncak, 1102 01:29:35,583 --> 01:29:38,165 Ayahmu dibawa untuk makan Di ibuku, 1103 01:29:38,416 --> 01:29:42,540 Dia membayar diesingnya Saat dia sakit. 1104 01:29:43,958 --> 01:29:45,832 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk diceritakan kepada saya? 1105 01:29:48,458 --> 01:29:50,874 Apa nama telanjang yang telah Anda anggap? 1106 01:29:51,666 --> 01:29:52,665 Dewitt Prejean. 1107 01:29:54,416 --> 01:29:56,124 Dia mencium wanita putih. 1108 01:29:56,375 --> 01:29:58,124 Mencari bagaimana dia mencari nafkah, 1109 01:29:58,375 --> 01:30:01,915 Anda akan menemukannya Yang telah menyebabkan Anda semua kesedihan ini. 1110 01:30:02,166 --> 01:30:03,915 Siapa pria yang saya cari? 1111 01:30:06,541 --> 01:30:08,499 Saya mengatakan semua yang bisa saya katakan. 1112 01:30:08,750 --> 01:30:11,124 Kami saat bahkan di Louisiana. 1113 01:30:11,875 --> 01:30:13,790 Saya bermain di film dengan Elrod! 1114 01:30:14,041 --> 01:30:17,290 Kami berjalan di jalan, Perkebunan di belakang kami 1115 01:30:17,541 --> 01:30:18,332 Dan Yankees ... 1116 01:30:18,583 --> 01:30:20,290 Dia adalah seorang aktris. 1117 01:30:21,333 --> 01:30:24,290 Saya tidak bercanda, Michael juga mengatakannya. 1118 01:30:24,833 --> 01:30:26,749 Kami melakukan pekerjaan dengan baik pagi ini. 1119 01:30:28,833 --> 01:30:31,582 Anda telah berbicara dengan yang hilang, Bukan? 1120 01:30:42,875 --> 01:30:44,457 Mengapa Anda melecehkan saya? 1121 01:30:44,708 --> 01:30:47,999 Saya ingin tahu pekerjaan apa Dewitt Prejean. 1122 01:30:48,583 --> 01:30:49,624 Pekerjaan non. 1123 01:30:49,875 --> 01:30:52,749 Mereka memotong rumput, membersihkan kulitnya, 1124 01:30:53,000 --> 01:30:56,957 keluar dari rumah -rumah rumah. Bagaimana menurutmu? 1125 01:30:57,208 --> 01:30:59,415 Itu tidak melihat saya dengan tepat. 1126 01:30:59,666 --> 01:31:02,874 Saya pikir dia juga melakukannya Pekerjaan lain. 1127 01:31:03,291 --> 01:31:04,790 Tinggalkan aku sendiri. 1128 01:31:05,041 --> 01:31:06,957 Anda tahu bagaimana menilai pria, Tn. Hebert. 1129 01:31:07,208 --> 01:31:10,457 Saya sepertinya seseorang Siapa yang akan pergi? 1130 01:31:14,166 --> 01:31:16,249 Itu lebih baik pada waktunya. 1131 01:31:16,708 --> 01:31:17,665 Kamu tahu itu. 1132 01:31:17,916 --> 01:31:19,915 Apa yang dia lakukan sebagai pekerjaan? 1133 01:31:20,500 --> 01:31:21,332 Dia mengendarai truk. 1134 01:31:21,750 --> 01:31:23,165 Untuk siapa? 1135 01:31:24,583 --> 01:31:26,832 Là -Bas, à Jeanerette. 1136 01:31:30,416 --> 01:31:33,624 Saya membawanya ke sini, Dia bekerja untukku. 1137 01:31:33,875 --> 01:31:37,540 Saya tidak bisa naik turun Dari mobil saya sendiri. 1138 01:31:41,791 --> 01:31:44,665 Mereka bekerja sebagai musiman untuk putih 1139 01:31:44,916 --> 01:31:48,249 yang memiliki kilang gula. Saya tidak tahu apa -apa tentang dia 1140 01:31:48,500 --> 01:31:52,082 Kecuali bahwa itu adalah saudara dari orang lemah ini. 1141 01:31:52,333 --> 01:31:54,332 Hanya itu yang saya tahu. 1142 01:31:54,583 --> 01:31:57,957 Jika Anda mengatakan yang sebaliknya, Anda pembohong. 1143 01:31:59,291 --> 01:32:01,415 Apakah Anda memiliki hal lain untuk dikatakan? 1144 01:32:03,250 --> 01:32:05,082 Itu digigit. 1145 01:32:14,041 --> 01:32:16,207 Ada berapa kilang à Jeanerette? 1146 01:32:16,458 --> 01:32:17,249 Hanya satu. 1147 01:32:31,250 --> 01:32:32,332 Di antara. 1148 01:32:33,458 --> 01:32:37,249 Saya akan mengucapkan selamat tinggal Dan memberi Anda hadiah. 1149 01:32:38,458 --> 01:32:40,207 Kemana kamu pergi, cholo? 1150 01:32:41,041 --> 01:32:42,374 Mungkin di Florida. 1151 01:32:42,750 --> 01:32:45,374 Saya bisa membuka bisnis seperti ver. 1152 01:32:45,625 --> 01:32:49,207 Apa yang Anda lakukan dengan furnitur ini Di pick-up Anda? 1153 01:32:52,291 --> 01:32:55,540 Jenis Holiday Inn meminta saya untuk mengambilnya. 1154 01:32:56,333 --> 01:32:58,624 Untuk melayani dia. 1155 01:32:59,875 --> 01:33:00,749 Deksi pajak. 1156 01:33:03,291 --> 01:33:05,124 Apakah Anda bertahan dengan kaki bayi? 1157 01:33:13,458 --> 01:33:14,915 Saya telah memanggilnya untuk mengikis bidet, 1158 01:33:15,166 --> 01:33:17,290 dan lebih banyak pertanyaan bekerja untuknya, 1159 01:33:17,541 --> 01:33:20,707 Dan ceri itu benar untuk merawatnya dengan ayam kecil. 1160 01:33:21,250 --> 01:33:23,290 Jadi dia mengklaim wajahnya ... 1161 01:33:23,458 --> 01:33:25,082 Tunggu. 1162 01:33:25,500 --> 01:33:27,249 Apa yang kamu katakan De Cherry LeBlanc? 1163 01:33:30,291 --> 01:33:31,832 Jika dia memberi tahu Anda 1164 01:33:32,208 --> 01:33:33,957 bahwa dia tidak mengenalnya, 1165 01:33:34,916 --> 01:33:36,082 Ceritakan tentang itu. 1166 01:33:41,083 --> 01:33:43,082 Dia lupa foto suvenir 1167 01:33:43,333 --> 01:33:45,624 yang saya ambil di Bilox tahun lalu. 1168 01:33:46,250 --> 01:33:47,290 Bukankah itu? 1169 01:33:53,375 --> 01:33:55,165 Kaki bayi membunuh gadis ini? 1170 01:33:57,791 --> 01:33:59,415 Ayo, Letnan. 1171 01:33:59,958 --> 01:34:02,957 Anda tahu dengan baik. Seorang pria seperti Julie tidak membunuh. 1172 01:34:03,375 --> 01:34:05,707 Dia mengatakan sepatah kata pun kepada seseorang Dan dia lupa. 1173 01:34:06,333 --> 01:34:09,207 Untuk pekerjaan khusus, Kami memanggil taré. 1174 01:34:09,458 --> 01:34:11,124 Kaki bayi apakah telepon ini menelepon? 1175 01:34:12,833 --> 01:34:15,249 Mulai album foto. 1176 01:34:15,875 --> 01:34:17,499 Jadikan diri Anda ide Anda. 1177 01:34:20,916 --> 01:34:23,874 Apa yang dilakukan Murphy Douct di foto ini? 1178 01:34:26,416 --> 01:34:29,457 Apa itu? Lou Girard tampak File -nya hari ini. 1179 01:34:29,708 --> 01:34:31,332 Siapa yang menghentikannya untuk pelacuran? 1180 01:34:31,583 --> 01:34:34,874 Ada keturunan dari polisi negara bagian di sebuah bar ... 1181 01:34:35,125 --> 01:34:36,540 Siapa yang menandatangani laporan itu? 1182 01:34:36,791 --> 01:34:38,374 Sersan Doucet Murphy. 1183 01:34:54,125 --> 01:34:55,165 Masalah, Dave? 1184 01:34:55,416 --> 01:34:58,249 Kawat lilin yang longgar. Apakah Anda akan memiliki pisau? 1185 01:34:58,500 --> 01:35:00,540 Saya harus memilikinya. 1186 01:35:10,416 --> 01:35:12,165 Itu harus pergi. 1187 01:35:14,041 --> 01:35:16,165 Seorang Meksiko mengancam saya à Lake Charles. 1188 01:35:19,041 --> 01:35:21,165 Apakah Anda menjadi polisi di Danau Charles? 1189 01:35:21,416 --> 01:35:22,624 Tidak, bukan polisi. 1190 01:35:22,875 --> 01:35:27,082 Polisi Negara Bagian, di jalan raya. Saya pensiun tahun lalu. 1191 01:35:27,333 --> 01:35:29,207 Untuk mengaitkan Anda Ke Twinky Lemoyne? 1192 01:35:29,458 --> 01:35:31,665 Tidak, itu kembali lebih jauh. 1193 01:35:32,625 --> 01:35:35,540 Terima kasih atas pisaunya. Saya punya sebentar. 1194 01:35:44,166 --> 01:35:45,999 Intuisi saya bagus. 1195 01:35:46,250 --> 01:35:48,582 Tapi saya tidak menghubungkan pemilihan. 1196 01:35:48,833 --> 01:35:51,207 Saya mencari seseorang di mafia, 1197 01:35:51,458 --> 01:35:54,332 Untuk pelacuran atau ke polisi. 1198 01:35:54,791 --> 01:35:57,124 Murphy Doucet adalah ketiganya. 1199 01:35:57,375 --> 01:35:59,082 Saya harus menghentikannya. 1200 01:37:06,291 --> 01:37:08,082 Bagaimana menurutmu? 1201 01:37:08,333 --> 01:37:11,249 Anda tidak pernah tahu. Anda memiliki polisi. 1202 01:37:11,791 --> 01:37:16,249 Kami telanjang. Kami lupa fotonya di mana kita dengan korban. 1203 01:37:16,500 --> 01:37:17,582 Apa yang kamu bicarakan? 1204 01:37:17,833 --> 01:37:22,707 Anda tidak perlu meninggalkan Cholo Bawa Anda dengan Cherry LeBlanc. 1205 01:37:24,583 --> 01:37:26,290 Itu foto Anda yang bagus. 1206 01:37:31,625 --> 01:37:33,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 1207 01:37:33,541 --> 01:37:35,790 Kami di sini untuk Anda, Tn. Doucet. 1208 01:37:36,041 --> 01:37:38,499 Untuk pembunuhan wanita belum terselesaikan 1209 01:37:38,666 --> 01:37:41,374 jalan raya, Saat Anda seorang polisi. 1210 01:37:41,625 --> 01:37:44,207 Belum lagi Kelly Drummond. 1211 01:37:45,125 --> 01:37:46,290 Nor Amber Martinez 1212 01:37:46,875 --> 01:37:48,040 atau Lou Girard. 1213 01:37:48,291 --> 01:37:49,207 Apa yang sedang kamu lakukan,? 1214 01:37:49,958 --> 01:37:53,540 Rosie, kami menemukan pisau Yang bertugas untuk Cherry LeBlanc. 1215 01:37:54,250 --> 01:37:55,749 Pisau ini tidak harus! 1216 01:37:56,125 --> 01:37:58,290 Saya mengatakan jika, Dengan jejak kaki Anda di atasnya. 1217 01:37:59,916 --> 01:38:01,290 Jadi begitu. 1218 01:38:01,666 --> 01:38:05,457 Anda adalah Dengan pelacur Meksiko ini. 1219 01:38:05,708 --> 01:38:10,040 Tidak, Murphy. Itu aku sendiri yang menidurimu. 1220 01:38:10,791 --> 01:38:13,040 Tangan di udara! Segera! 1221 01:38:13,291 --> 01:38:14,332 Di dinding! 1222 01:38:14,583 --> 01:38:16,915 Dermaga Anda, Dan saya tidak tahu mengapa. 1223 01:38:17,291 --> 01:38:18,332 Chis. 1224 01:38:18,583 --> 01:38:19,540 Bagus dengan baik. 1225 01:38:21,041 --> 01:38:24,540 Berpikir pada tahun 1965, Tepat sebelum badai. 1226 01:38:24,791 --> 01:38:26,040 Apakah kamu ingat? 1227 01:38:28,666 --> 01:38:31,790 Anda membuat Prejean Run, rantai di dadanya, 1228 01:38:32,041 --> 01:38:34,499 Anda membuatnya meledakkan kakinya. 1229 01:38:36,500 --> 01:38:39,624 Anda belum melihat pakaiannya yang melihat bank lain. 1230 01:39:08,958 --> 01:39:10,874 Itu kamu yang telah menempatkan pisau ini. 1231 01:39:11,125 --> 01:39:13,374 Waktu selalu bermain Untuk bajingan. 1232 01:39:13,625 --> 01:39:16,999 Kami sedang menunggu mandat, Mereka mengubur bukti. 1233 01:39:19,625 --> 01:39:21,374 Saya tidak mendengar apa pun. 1234 01:39:31,708 --> 01:39:33,957 Kami memiliki segalanya di Moli Lesdans. 1235 01:39:34,958 --> 01:39:36,290 Apakah Anda ingin tetap disingkirkan? 1236 01:39:36,541 --> 01:39:38,832 Saya tidak ingin menjadi  Saat dia kembali. 1237 01:39:39,083 --> 01:39:40,665 Itu dibahas di bawah setoran. 1238 01:39:40,916 --> 01:39:42,374 Itu akan terjadi. 1239 01:39:48,541 --> 01:39:49,832 Kami tidak punya apa -apa. 1240 01:39:56,916 --> 01:39:59,540 Apakah Anda tahu di mana si kecil Anda? 1241 01:40:00,958 --> 01:40:03,499 Dia berlutut. 1242 01:40:06,416 --> 01:40:08,332 Apakah Anda meninggalkan Anda yang tidak bisa berkata -kata? 1243 01:40:09,916 --> 01:40:11,790 Re-¢ che-la. Anda tidak ingin melakukan itu. 1244 01:40:12,041 --> 01:40:14,040 Saya akan menyederhanakan hal -hal kepada kami. 1245 01:40:14,291 --> 01:40:18,374 Dapatkan pisau scellone. Masukkan ke dalam kantong plastik. 1246 01:40:18,625 --> 01:40:21,082 Besok jam 8 pagi, Anda meninggalkan tas 1247 01:40:21,250 --> 01:40:25,249 Di tempat sampah di sekitar kerajaan dan St Ann, di New Orlle. 1248 01:40:25,500 --> 01:40:28,332 Dengarkan aku, manis. Chis. Anda adalah seorang polisi. 1249 01:40:28,583 --> 01:40:31,415 Anda bisa membuatnya mudah. Kami menggertak. 1250 01:40:31,666 --> 01:40:33,415 Salaud of Liar. 1251 01:40:33,666 --> 01:40:36,915 Anda tidak akan diam Selama Anda belum meniduriku. 1252 01:40:37,166 --> 01:40:39,290 Anda mengatakan satu hal yang benar. 1253 01:40:39,541 --> 01:40:42,582 Aku akan keluar dari itu, Dan Anda akan membantu saya. 1254 01:41:27,208 --> 01:41:28,665 Apakah Anda akhirnya retak? 1255 01:41:28,916 --> 01:41:30,999 Merindukan, Tetap jauh dari pria ini. 1256 01:41:31,250 --> 01:41:32,540 Keluar. 1257 01:41:33,708 --> 01:41:35,582 Ayo, cepat! 1258 01:41:38,250 --> 01:41:40,249 Bukankah ada yang, malam ini? 1259 01:41:41,416 --> 01:41:43,249 Murphy Doucet memiliki putri saya. 1260 01:41:46,375 --> 01:41:47,915 Apakah Anda mendengar saya? 1261 01:41:48,166 --> 01:41:51,624 Kerusakan. Saya tidak suka mendengar, Itu berhasil pada saya. 1262 01:41:55,541 --> 01:41:57,999 Anda dapat menyiarkan foto Anda Di atas batu bata susu. 1263 01:42:04,666 --> 01:42:06,582 Dimana putriku, Julie? 1264 01:42:31,000 --> 01:42:31,999 Dimana Alafair? 1265 01:42:32,250 --> 01:42:36,332 Saya memilih. Saya tidak ada hubungannya dengan apa yang dia lakukan. 1266 01:42:36,791 --> 01:42:38,165 Lede Me, 1267 01:42:38,625 --> 01:42:40,832 atau aku bersumpah untukmu Bahwa aku akan membesarkanmu begitu. 1268 01:42:41,083 --> 01:42:44,082 Polisi atau tidak, Saya akan meluncurkan kontrak pada Anda. 1269 01:42:44,333 --> 01:42:45,457 Aku akan memiliki keluargamu! 1270 01:42:50,083 --> 01:42:52,790 Margin manuver Anda telah dihasilkan. Dimana putriku? 1271 01:42:53,250 --> 01:42:54,374 Saya memberi tahu Anda kapalnya. 1272 01:42:54,625 --> 01:42:56,665 Saya tidak ada hubungannya dengan target ini. 1273 01:42:56,916 --> 01:42:58,999 Saya tidak melibatkan Tarés. Saya memutarnya! 1274 01:43:04,833 --> 01:43:06,332 Kesempatan terakhir. 1275 01:43:08,666 --> 01:43:10,999 Dia memiliki kamp di Bayou Vista, 1276 01:43:11,250 --> 01:43:13,624 Hampir di Teluk Atchafalaya. 1277 01:43:15,250 --> 01:43:16,415 Itu bukan atas namanya. 1278 01:43:16,666 --> 01:43:17,957 Tidak ada yang tahu. 1279 01:43:19,166 --> 01:43:22,665 Itu di ujung jalan yang membentang di sepanjang rawa penggalak. 1280 01:43:24,833 --> 01:43:26,249 Alafair itu sendirian? 1281 01:43:28,833 --> 01:43:30,374 Saya harap tidak. 1282 01:44:14,625 --> 01:44:16,624 Jika kita menemukan yang terburuk, 1283 01:44:16,875 --> 01:44:20,249 Jika Alafair tidak bagus, Itu bukan fakta Anda. 1284 01:44:23,041 --> 01:44:24,040 TERIMA KASIH. 1285 01:47:19,208 --> 01:47:20,332 Kamu menyakitimu? 1286 01:47:20,583 --> 01:47:22,665 Aku memberitahunya bahwa dia tidak bermaksud. 1287 01:47:25,166 --> 01:47:28,915 Saya baru saja membunuh seorang pria yang memegang majalah. 1288 01:47:29,791 --> 01:47:31,499 Itu memiliki revolver. 1289 01:47:31,916 --> 01:47:34,415 Anda belum mengingatnya. 1290 01:48:17,083 --> 01:48:18,957 Saya perlu menelepon pengacara saya? 1291 01:48:20,416 --> 01:48:21,832 Tn. Lemoyne, 1292 01:48:23,166 --> 01:48:26,415 Aku melihatmu, dengan Murphy Doucet, 1293 01:48:27,916 --> 01:48:31,332 Bunuh Dewitt Prejean di Atchafalaya. 1294 01:48:32,833 --> 01:48:34,707 Saya berada di sisi lain rawa. 1295 01:48:38,750 --> 01:48:39,707 Apakah kamu pergi? 1296 01:48:40,500 --> 01:48:44,124 Saya pikir Murphy Doucet membuatmu bernyanyi, selama bertahun -tahun. 1297 01:48:45,541 --> 01:48:49,415 Dia telah pergi hal -hal yang mengerikan Antara ras, dalam puisi. 1298 01:48:49,666 --> 01:48:52,082 Tapi kami tidak lagi sama 1299 01:48:52,500 --> 01:48:54,624 Apa itu? 1300 01:48:55,291 --> 01:48:56,249 Saya percaya bahwa jika. 1301 01:48:57,250 --> 01:49:02,374 Anda tampaknya tidak mampu meninggalkan umpan dengan damai. 1302 01:49:03,250 --> 01:49:04,457 Dari Ekshasia saya, 1303 01:49:04,708 --> 01:49:07,165 Kami membebaskan diri dengan menghadapinya. 1304 01:49:08,375 --> 01:49:10,374 Silahkan pergi. 1305 01:49:10,958 --> 01:49:12,040 Itu tidak akan mengubah apapun. 1306 01:49:12,291 --> 01:49:15,499 Anda akan menjebaknya Sepanjang hari, hari demi hari, 1307 01:49:15,750 --> 01:49:17,499 seperti saluran, 1308 01:49:18,500 --> 01:49:20,040 selama sisa hari -hari Anda. 1309 01:49:22,500 --> 01:49:24,832 Anda tidak kasihan? 1310 01:49:25,791 --> 01:49:26,999 TIDAK. 1311 01:49:29,000 --> 01:49:30,207 Tidak ada. 1312 01:49:44,250 --> 01:49:47,082 Di luar, udara berbau pohon basah 1313 01:49:47,333 --> 01:49:49,624 Dan malam berbunga. 1314 01:49:51,000 --> 01:49:54,332 Saya menjalani siluet di tepi dari Etang yang diserang oleh alang -alang. 1315 01:49:54,583 --> 01:49:56,457 Dia berdiri tegak di angin 1316 01:49:56,708 --> 01:49:58,374 Di atas peletnya, 1317 01:49:58,625 --> 01:50:01,540 Kata -katanya tersesat dalam guntur yang jauh. 1318 01:50:03,291 --> 01:50:05,874 Di kabut pagi yang melambai di bayou, 1319 01:50:06,125 --> 01:50:08,665 Saya pikir saya melihat lagi Glal John Bell Hood. 1320 01:50:08,916 --> 01:50:12,415 Visi yang singkat, Gerakan, mengangkat topinya, 1321 01:50:12,666 --> 01:50:14,624 manisnya senyumnya, 1322 01:50:14,875 --> 01:50:19,290 kelembutan siksaan yang melayang di wajahnya. 1323 01:50:28,291 --> 01:50:29,374 Seiring waktu, 1324 01:50:29,625 --> 01:50:32,457 Mendefinisikan saya dengan kekerasan dari ini 1325 01:50:32,708 --> 01:50:36,457 Saya datang untuk menerima itu GLAL, Seperti yang dikatakan Bootsie, 1326 01:50:36,708 --> 01:50:39,165 hanya buahnya dari imajinasiku, 1327 01:50:39,416 --> 01:50:41,915 Berasal dari suatu bagian mengingatkan saya 1328 01:50:42,166 --> 01:50:45,415 itu pertarungan tidak pernah berakhir, 1329 01:50:45,666 --> 01:50:48,790 Lapangan, Tidak pernah menang. 1330 01:56:47,333 --> 01:56:50,165 Terjemahan: Louit - Eisenschitz 1331 01:56:50,416 --> 01:56:53,249 Subtitling: C.M.C.